[1] Montauk: Mũi đất cực đông của bán đảo phía nam Long Island, đông nam New York, có khu nhà nghỉ mùa hè nổi tiếng và ngọn hải đăng bằng đá xây dựng từ năm 1795. (Các chú thích của người dịch).



[2] R. Kelly: Ca sĩ dòng nhạc R&B và hip-hop của Mỹ.



[3] Thuốc lá cuốn tay có cần sa.



[4] Ngày Lao động: Ngày thứ Hai đầu tiên của tháng Chín.



[5] Steven Spielberg (sinh năm 1946): Đạo diễn điện ảnh, nhà sản xuất phim nổi tiếng của Mỹ, có nhiều tác phẩm đoạt các giải thưởng danh giá.



[6] NBA: Hiệp hội Bóng rổ Mỹ.



[7] Derek Jeter: Sinh năm 1974, cầu thủ bóng chày nổi tiếng của Mỹ, là người có công dẫn dắt đội New York Yankees giành danh hiệu Vô địch Thế giới 4 năm liền.



[8] Shaq (Shaquille O’Neal): Sinh năm 1972, được coi là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất trong Hiệp hội Bóng rổ Mỹ.



[9] Dr. Dre: Sinh năm 1966, là ca sĩ và nhà sản xuất dòng nhạc rap của Mỹ, gặt hái nhiều thành công rực rỡ.



[10] Michael Jordan (sinh năm 1963),được tôn vinh là cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóng rổ Mỹ.



[11] Đội bóng rổ thuộc NBA, ở khu vực Tây-Bắc Mỹ.



[12] Dịch vụ y tế khẩn cấp.



[13] Vùng núi ở phía Nam nước Mỹ, chủ yếu ở các bang Arkansas, Missouri và Oklahoma.



[14] Phần hoang vu của nước Mỹ, gồm phía nam các núi Appalachia.



[15] Ulster: Một tỉnh nổi tiếng trong lịch sử ở bắc Ireland.



[16] James Cagney (1899-1986): diễn viên điện ảnh Mỹ, nổi tiếng vì

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/luat-su-va-bi-cao/2259072/chuong-118.html