Lục Nhân Di làm kế hoạch sản phẩm của tổng công ty nổi danh, bình thường lúc công việc không quá bận, sẽ trộm lướt diễn đàn weibo một chút, kết quả hôm nay cô liền thấy được một cái topic đặc biệt có ý tứ.

Vốn dĩ cô cho rằng lâu chủ là đang gạt người, chỉ là khi cô mở tư liệu cá nhân của lâu chủ này, tài khoản của lâu chủ đăng kí vào ba năm trước đây, đăng rất ít, phản hồi cũng đều là một vài nội dung về học thuật, hoặc là ở trong diễn đàn tám chuyện đêm phản bác một số người nói thần nói quỷ, bảo dân mạng không nên tin những thứ phong kiến mê tín đó. Còn có dưới một vài topic của mấy người tự xưng là thần toán, cũng có vị lâu chủ này xuất hiện, có điều cậu ta không tìm người đó xem bói, mà là đến phá người đó, nên bị mấy người xem bói đó cực độ ghét bỏ.

Lật một ít lịch sử phản hồi của lâu chủ này, Lục Nhân Di cảm thấy lâu chủ này rất có ý tứ, cho nên cô nghiêm túc phản hồi vấn đề của lâu chủ.

Lầu 233: câu “ánh trăng thật đẹp” có nhiều hàm nghĩa, đầu tiên là đơn thuần khen ánh trăng, thứ hai là ý tứ “anh yêu em”. Cách nói này xuất phát từ một thầy giáo tiếng anh nước ngoài, khi phiên dịch cho học sinh về câu “I love you” mà nam nữ nhân vật chính nói khi tản bộ dưới ánh trăng, hắn cảm thấy dịch thẳng là “anh yêu em” không tốt, “ánh trăng đêm nay thật đẹp” càng phù hợp ý cảnh lúc ấy.

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/luan-ket-cuc-cua-viec-trong-mat-ma-bat-hinh-dong/1768302/chuong-91.html