*戟结 Kết kích: Là một nghề thủ công dệt, bện, thắt dây truyền thống của Trung Quốc. Kích là một trong những binh khí cổ xử, đồng âm với từ cấp trong cấp độ, có nghĩa là bình an vô sự, thăng tam cấp liên tục, thăng quan tiến chức.”





Thẩm Nghê không tự chủ được sờ sờ vành tai bất giác cứng đờ trong chốc lát, lập tức xoay người mượn cớ đi đóng cửa để gió thổi đi rặng mây đỏ trên mặt: “Ai, ai nói con thích hắn.”





Chờ nàng trở về chỗ ngồi rồi, Thẩm phu nhân khẽ búng lên trán nữ nhi giống như thuở còn bé vậy: “Nương còn lâu mới tin con, mười năm trước con nói thích tiên đế, kết quả lại là vì đại bá của con hy sinh năm tháng tươi đẹp nhất của mình. Bây giờ con nói không thích, nương không tin mấy lời nói dối của con nữa đâu.”





Thẩm Nghê nhìn tua rua kiếm còn chưa bện xong nằm trong giỏ trúc, đầu óc nàng nóng lên, lật đật cầm tua rua kiếm nhét vào trong tay áo, đến khi hoàn hồn lại, mẫu thân đang che miệng cười.





“Không phải là bện cho hắn đâu!” Thẩm Nghê ảo não, giận dỗi ném tua rua kiếm trở lại trên mặt bàn, “Con chỉ là bện dây giết thời gian thôi.”





“Phải không?”





Thẩm phu nhân cầm sợi dây được bện coi như cân đối kia lên, ngón tay thon dài mơn trớn quấn quanh sợi tơ: "Là kết kích à."





Trong kết kích có "Kích" liên thông với "Cấp" và "Cát" ngụ ý là tăng ba cấp, vận quan suôn sẻ, bình

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/loan-than-duoi-vay/2850850/chuong-56.html