Tích hữu giai nhân Công Tôn thị



Nhất vũ kiếm khí động tứ phương.



Quan giả như sơn sắc trở táng,



Thiên địa vi chi cửu đê ngang.



Quắc như Nghệ xạ cửu nhật lạc,



Kiểu như quần đế tham long tường.



Lai như lôi đình thu chấn nộ,



Bãi như giang hải ngưng thanh quang.



Giáng thần châu tự lưỡng tịch mịch,



Vãn hữu đệ tử truyền phân phương.



Lâm Dĩnh mĩ nhân tại Bạch Đế,



Diệu vũ thử khúc thần dương dương.



Dữ dư vấn đáp ký hữu dĩ,



Cảm thì phủ sự tằng uyển thương.



Tiên đế thị nữ bát thiên nhân,



Công Tôn kiếm khí sơ đệ nhất.



Ngũ thập niên gian tự phản chưởng,



Phong trần hồng động hôn vương thất.



Lê viên đệ tử tán như yên,



Nữ nhạc dư tư ánh hàn nhật.



Kim Túc đôi tiền mộc dĩ củng,



Cù Đường thạch thành thảo tiêu sắt.



Đại diên cấp quản khúc phục chung,



Lạc cực ai lai nguyệt đông xuất.



Lão phu bất tri kỳ sở vãng,



Túc kiển hoang sơn chuyển sầu tật.



Dịch nghĩa:



Xưa có người đẹp họ Công Tôn,



Mỗi lần múa điệu kiếm khí, bốn phương rung động.



Người xem vững như núi cũng khiếp đảm.



Trời đất theo nhịp múa mà lên cao xuống thấp.



Sáng rực như Hậu Nghệ bắn rơi chín mặt trời,



Vững vàng như các chúa tiên cỡi rồng lượn.



Đến khi sấm sét thu hết cơn giận dữ,



Dừng như sông bể đọng ánh sáng trong veo.



Làm môi thắm, tay áo ngọc nay đã vắng

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/kiem-khi-hanh/2452454/chuong-2.html