Cuộc trò chuyện lẽ ra nên kết thúc ở đây, nhưng không hiểu sao cô lại nói một câu: “Anh đang làm gì vậy?”

“Xem phim.”

“Xem phim gì?”

“The Shawshank Redemption*.”

(*The Shawshank Redemption là một phim tâm lý của Hoa Kỳ phát hành vào ngày 22 tháng 9 năm 1994, do Frank Darabont viết kịch bản và đạo, dựa trên tiểu thuyết của Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption. Các diễn viên chính trong phim là Tim Robbins trong vai Andy Dufresne và Morgan Freeman trong vai Ellis Boyd “Red” Redding.)

Nói đến tận lúc này, Anh Hiền biết đã đến lúc phải kết thúc. Cuộc trò chuyện nhàm chán và vô nghĩa như vậy, lẽ ra cô không nên bắt đầu.

Will lại sáp tới gần một lần nữa, sau khi nói chuyện qua về vài đề tài công việc, ông ta thần bí nhìn cô: “Cô Tưởng, cô là người phụ nữ phương Đông đẹp nhất mà tôi từng gặp.”

Người phụ nữ phương Đông đẹp nhất, trọng điểm không phải là ‘đẹp nhất’ mà là ở ‘phương Đông’, là kiểu ngạo mạn điển hình của người da trắng.

Anh Hiền nói: “Cảm ơn.”

Thái độ lạnh lùng và thờ ơ trái lại càng khiến Will cảm thấy hứng thú hơn, ông ta dứt khoát hỏi thẳng cô: “Cô Tưởng, cô có hứng thú đi ra ngoài uống một chén với tôi không? Tôi biết một quán Speakeasy* chính gốc, cách đây không xa.”

(*Speakeasy là một dạng quán bar bí mật, khách hàng biết đến quán bằng việc truyền tai nhau. Các Speakeasies thường ở các vị trí ít gây sự chú ý như tầng hầm, salon kín đáo.)

Anh Hiền nghĩ thầm, quán Speakeasy chính gốc này không phải là phòng trong khách

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/khoa-to-ngong/653402/chuong-31.html