"Nó? Động vật gì vậy? Gà hay vịt?"

Nhiều lúc tôi cũng không thể phân biệt được cái đại từ danh xưng thứ ba trong một câu nói uyên thâm trong thứ ngôn ngữ của chúng ta, *"nó, hắn, cô ta" khi nói thì đều không có gì khác biệt, nên không thể biết được rốt cuộc cái thứ mà cô ta muốn nói đến nó là thứ gì.

*Trong tiếng Trung Quốc thì ba từ này đều cùng một phát âm "ta", tuy chữ hán thì viết khác nhau.

Ôn Như Ca nói nhỏ: "Thịt...người chết."

"Ọe!" Tôi thấy buồn nôn!

Chẳng trách mà tôi thấy, sao nghe mùi thối của thịt bị rữa!

Nhưng đáng ghét nỗi cả cơ thể tôi bị trói chặt, không thể nôn một cách thoải mái.

Ôn Như Ca cười mỉm rồi nhìn tôi hồi lâu, đột nhiên nói khẽ: "Hắn ta sẽ đến tìm cô."

"Ai?" Tôi hỏi.

Nhưng cái con người điên khùng này không trả lời, cười ha ha rồi thu dọn bát đũa, đặt lại bài vị lên ban thờ, tôi đoán là cô ta muốn tôi nhìn cho rõ các bài vị nên đã đặt chúng xuống đất.

Cô ta thu dọn xong thì đi ra ngoài, lúc đi ra ngoài vẫn hát lại bài đồng dao, nhưng có chút thay đổi trong đó: "sinh ra là người, chết thành ma, nhận phong bao giấy trắng của Âm lão gia, ăn thịt của âm lão gia, ngủ trên nắp quan tài của Âm lão gia, là người hay ma đều không thể thoát!..."

Cô ta hát khe khẽ, dường như sợ nhà Từ Dương nghe thấy lời cô ta hát, nhưng giọng điệu có thể nghe ra là rất vui vẻ.

Nhưng tôi thì lại thấy lạnh cả

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ket-hon-am-duong/206247/chuong-3.html