Ros: In nghiêng là của tui mạn phép chen ngang nha, tại vì tác giả không có phân cách ra cách tuyến thời gian á, nên đôi khi hơi khó hiểu.

Chương 04:

Editor: Rosaline

Beta: Lilly

Ron vừa khiêng Harry bị trang điểm thành gái gọi vừa dùng áo khoác ngoài tùy ý bọc anh lại, thuận tiện nói một câu, lấy khuôn mặt của Harry bây giờ như là bị đánh một trận, ở trong mắt Muggle đây quả thực có thể tưởng tượng từ sự thật thành thanh niên anh tuấn bị ép người làm đĩ*, phản kháng không xong liền bị đánh hội đồng đến hôn mê sau đó đợi người đánh giá rồi đem bán ra ngoài, mà vóc người bọn họ quả thực khỏe mạnh, dù là Neville bị Hogwarts hun đúc thành đam mê học thuật cũng cao lớn khỏe mạnh hơn Harry nhiều.

*ép người làm đĩ: gốc là "bức lương vi xướng" 逼良为娼, "lương" trong lương thiện, "xướng" trong xướng ca vô loài, nghĩa là kỹ nữ, gái điếm. Nghĩa gốc là ép con gái nhà lành trở thành kỹ nữ, mở rộng ra là ép người tốt phải làm chuyện xấu.

Ron bọn họ cũng biết cần phải khiêm tốn, loại chuyện giao dịch tình sắc coi như là miễn cưỡng thế nào đi nữa cũng không thể nào làm ở cửa chính quán bar được! Cho nên khi bọn họ đi tới cửa sau quán bar, liền nhìn thấy một người phụ nữ trung niên quần áo hở hang dựa vào cửa hút thuốc, mây khói khó tán, có thể thấy vị nữ sĩ này đợi rất lâu rồi, trên mặt đất cũng tràn đầy tàn thuốc, nàng nhìn Ron bọn họ một cái, phun khói ra sau đó

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/hp-sh-a-big-surprise/915877/chuong-4.html