Trường Can Hành - Lý Bạch



“Thiếp phát sơ phúc ngạch



Chiết hoa môn tiền kịch



Lang kỵ trúc mã lai



Nhiễu sàng lộng thanh mai



Đồng cư Trường Can lý



Lưỡng tiểu vô hiềm sai”



Chú thích:



Dịch nghĩa



“Tóc em mới xoà ngang trán



Bẻ hoa trước cửa nhà chơi



Chàng cưỡi ngựa tre đến



Quanh giường nghịch ném quả mơ xanh



Cùng sống ở đất Trường Can



Hai đứa nhỏ chẳng hề giữ ý”



Dịch thơ



“Khi tóc vừa buông trán



Hái hoa trước cổng chơi



Chàng cưỡi ngựa tre đến



Quanh giường tung trái mai



Trường Can cùng chung xóm



Cả hai đều thơ ngây “



Âu Dương gia và Cao gia hai thế gia vẫn luôn là bạn tốt, từ lớn chí bé. . . . . . Từ đời trước đã có rồi, cho nên đến thế hệ này cũng không ngoại lệ.



Thế hệ này, nhà Âu Dương có hai anh em, nhà họ Cao lại có ba chị em.



Trong đó, nhà Âu Dương anh cả Âu Dương Quyền và chị cả nhà họ Cao Cao Hân cùng tuổi, cùng trường, cùng lớp; em trai Âu Dương Liệt cùng trưởng nam nhà họ Cao là Cao Phàm cùng tuổi, cùng trường, cùng lớp. ( ở chỗ này chúng ta xem như không có em út nhà họ Cao đi, tạm thời không có đất diễn cho anh ta. . . . . .TG )



Mọi người đều biết, Cao gia có một vị vi lão bất tôn ( già mà không nghiêm),e ngại thiên hạ chưa đủ loạn, đầy trong đầu ý xấu, làm người ta

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/hon-me-lien-cuoi-anh/3270240/chuong-42.html