"Ô Kim" là một câu lạc bộ cao cấp, thứ gọi là "Cao cấp" nghĩa là nó không chỉ dành để "xã giao" hay dung chi tục phấn(3),khách ở chỗ này thường do thông qua hội viên giới thiệu mà được được biết đến, nhưng phải trải qua kiểm tra, xét duyệt thì mới được xem xét là có được ocng6 nhận là hội viên hay không. Nói thẳng ra ở mức độ nào đó thì phải gọi nơi này là "song tuyển".

(3) Dung(dong) chi tục phấn – 庸脂俗粉 – yōng zhī sú fěn (dung/dong: bình thường; tục: thường tục, đại chúng, phổ thông; chi, phấn: phấn sáp, hương phấn; phấn sáp thường tục, hương phấn phổ thông, nói chung dùng để chỉ người con gái bình thường/tầm thường, thấy hay dùng trong bối cảnh mang ý nghĩa tiêu cực, đại loại là chỉ người con gái trang điểm ăn mặc hoặc là thần thái lòe loẹt, thiếu tinh tế, kém văn hóa). (Nguồn: hoasinhanhca.wordpress)

Văn Yển cầm cốc cà phê đá từ thang máy của gara đi đến xe của cậu. Tiểu Thạch còn đang đứng đợi một đợt thang máy đi lên. Lúc Văn Yển dựa vào ở đèn xe thì gã nghe thấy có tiếng bước chân ở phía sau, còn cho tự hỏi rằng sao Tiểu Thạch đến nhanh vậy, lúc quay đầu lại thì phát hiện là một tên đàn ông đeo khẩu trang. Văn Yển ngây người một lúc, đối phương lúc này kéo khẩu trang xuống. Là một gương mặt có chút quen thuộc, chính là vị kim chủ trước trước đó của gã. "Từ tổng" Văn Yển cười một cách công nghiệp, cho dù là vậy thì cũng bạn cũ lâu ngày gặp lại, còn nhớ thì có thể nhìn

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/hon-da-cung-coi/767362/chuong-3.html