Ngay trưa hôm sau,Hàn Đinh đáp chuyến bay của hãng hàng không Phương Đông rời Bắc Kinh.Đây là chuyến bay sớm nhất tới Hàng Châu mà anh có thể mua được vé.Chuyến bay này còn duy nhất một chỗ trống ở khoang hạng nhất. Nếu khôngmua vé, anh sẽ phải đợi thêm một ngày mới có thể khởi hành. Giá vé hạngnhất gần như cao gấp đôi so với giá vé hạng kinh tế. Hàn Đinh do dự vàiba giây, rồi quyết định mua. Đương nhiên, cho dù là vé kinh tế hay véhạng nhất, thì Hàn Đinh cũng đều phải tự bỏ tiền túi.

Anh khôngnói rõ với La Tinh Tinh về lý do thực sự của việc anh đột ngột đi xuốngphía nam. Chỉ bảo, Văn phòng có việc gấp bảo anh phải tới ngay HàngChâu. Sáng sớm dậy, La Tinh Tinh cứ mè nheo đòi phải đi cùng anh bằngđược. Vẻ nhõng nhẽo, nũng nịu của nàng dường như đã chứng tỏ rằng, nàngđã thực sự thoát ra khỏi đau khổ, và lấy lại được trạng thái tâm lý bình thường.

Trong thâm tâm, anh rất muốn đưa nàng đi cùng. Đi xacùng với người con gái mình yêu mới tuyệt vời, thú vị làm sao. Nhưng anh thật sự không thể làm như thế. Anh dỗ dành La Tinh Tinh, bảo lần nàykhông được. Lần này anh đi công tác, còn có cả người khác. Với lại, vémáy bay cũng không kịp mua. La Tinh Tinh liền bảo thôi thì để nàng tiễnanh đến sân bay. Nhưng anh không đồng ý. “Em tranh thủ ngủ tiếp đi”. Anh nói: “Anh còn phải tạt qua cơ quan trước, rồi mới đi.”

Đây làlần đầu tiên Hàn Đinh tới Hàng Châu. Trên có thiên đàng, dưới có Tô,Hàng(10). Anh biết, Hàng Châu là chốn chơi. Nhưng lần này, bao nhiêucảnh đẹp nức tiếng thiên hạ, như: đê Tô, đê Bạch(11),sóng liễu ngheoanh, Tam Đàm Ấn Nguyệt... đều không phải là mục đích của anh. Anh đếnđây là để tìm Tiền, để người quen của Tiền làm việc ở trại giam dẫn anhtới gặp phạm nhân tên là Trương Hùng.

Hàn Đinh thầm đoán, gã Trương Hùng này có đến tám, chín phần chắc, là gã Đại Hùng mà anh từng gặp trước đây.

Kỳ thực, Hàn Đinh không muốn đến. Anh không muốn có một chuyến tới HàngChâu như thế. Từ lâu, anh đã chán chường với vụ án dai dẳng này. Vụ ánnày thiếu suýt nữa thì làm đảo lộn, phá tan cuộc sống hiện tại và hạnhphúc tương lai của anh! Thực lòng, anh không muốn để bản thân mình, đểLa Tinh Tinh lại bị cuốn vào vụ án này một lần nữa!

Nhưng cuối cùng, anh vẫn đến. Trên chuyến bay tới Hàng Châu sớm nhất có thể.

Vừa xuống máy bay, là Hàn Đinh gọi ngay di động cho Tiền. Máy di động củaTiền tắt máy. Anh liền tới thẳng khách sạn Vọng Hồ nơi Tiền ở. Anh ngồi ở đại sảnh khách sạn đợi đến tận mười một giờ đêm, trông ngóng mòn haicon mắt, Tiền mới ngáp ngắn ngáp dài về đến khách sạn. Tối hôm ấy, anhngủ ở phòng Tiền. Tiền đang mệt, không nói chuyện nhiều. Trước lúc đingủ, ông ta mới nói qua loa về đầu đuôi câu chuyện. Chẳng là phòng kiểmsát trại giam thuộc Viện kiểm sát thành phố Hàng Châu mới đây phát độngphong trào khuyến khích phạm nhân cung cấp manh mối tội phạm. Một tuầnsau khi phát động phong trào, có hai phạm nhân - bị bắt vì tội trộm cắp, tiêu thụ trái phép vật liệu xây dựng - ở trại giam Tiền Đường xảy ra xô xát. Đánh nhau xong, một trong hai người tố giác với công an trại giamrằng, người kia từng phạm tội giết người. Theo như lời tố giác của anhta, phạm nhân tên là Trương Hùng trong một lần say rượu đã nói rằng, hắn ta đã giết một cô gái tên là Tứ Bình ở Bình Lĩnh. Hắn ta bảo, cái cô Tứ Bình ấy do hắn ta nuôi, vậy mà còn dám nổi nóng với hắn, nên bị hắngiết. Bây giờ, ban quản lý trại giam Tiền Đường đã chuyển tay TrươngHùng đó sang giam ở khu tội phạm nguy hiểm. Sở dĩ Tiền biết chuyện này,là vì mấy hôm trước, ông ta đến trại giam để gặp thân chủ của mình. Ởđó, ông đã nghe thấy người của trại giam nói chuyện như thế. Còn chuyệnmanh mối này tiếp theo sẽ được điều tra, xác minh như thế nào, viện kiểm sát đã chuyển sang cho công an Hàng Châu chưa, công an Hàng Châu sẽ tựmình điều tra hay lại chuyển cho công an Bình Lĩnh điều tra, thì Tiềnkhông rõ. Có thể, cả bên kiểm sát và bên công an đều không sốt ruột. Vìdù sao, nghi can cũng đang bị giam. Điều tra sớm hay muộn một ngày thìhắn ta cũng chẳng thể nào thoát được.

Nhưng Hàn Đinh không thểkhông sốt ruột. Bởi việc này liên quan đến sự sống chết của Long TiểuVũ. Cho dù Long Tiểu Vũ và anh là hai kẻ tình địch, nhưng người TrungQuốc có câu: Mạng sống là chuyện tày trời! Huống hồ, dù sao đi nữa, HànĐinh cũng là luật sư của anh ta. Mà đã là luật sư, thì dù có thế nào đinữa, cũng không được để cho thân chủ của mình bị chết oan uổng!

Tối hôm ấy, Tiền không thể nào cưỡng lại cơn buồn ngủ. Vừa đặt lưng đã ngáy khò khò. Đã là mười hai giờ đêm. Hàn Đinh chạy vào nhà vệ sinh. Đóngcửa lại, gọi điện thoại cho Diêu Đại Duy. Máy di động của Diêu Đại Duytắt máy. Hàn Đinh lại không biết số điện thoại nhà và máy nhắn tin củaông ta. Bất đắc dĩ, anh gọi thẳng cho tổng đài hỏi số máy trực ban củaTòa án nhân dân trung cấp thành phố Bình Lĩnh. Phòng trực ban của tòa án quả nhiên có người trực. Hàn Đinh giới thiệu tên tuổi và nghề nghiệpcủa mình, rằng anh là luật sư sơ thẩm trong vụ án Long Tiểu Vũ. Cán bộtrực ban của tòa án hỏi anh có việc gì. Hàn Đinh bảo muốn hỏi xem án tửhình Long Tiểu Vũ đã thi hành án chưa. Cán bộ trực ban bảo: - Cái nàythì tôi cũng không rõ lắm. Hay ngày mai, anh gọi điện thẳng cho thẩmphán hỏi xem thế nào. Hàn Đinh bảo: - Tôi đang ở Hàng Châu. Chỗ tôi cókhả năng có manh mối mới. Cán bộ trực ban bảo: - Thế thì anh càng phảitìm gặp thẩm phán, chứ nói với tôi chẳng tác dụng gì. Hàn Đinh cũngbiết, có nói với anh ta cũng vô ích. Nói chuyện qua điện thoại, người ta không thể phân biệt được anh là luật sư thật hay luật sư giả, hay mộtkẻ liều lĩnh muốn cướp pháp trường cứu tử tù.

Cúp máy xong, HànĐinh lại gọi số điện thoại trực ban của trại giam sở công an Bình Lĩnh.Cũng có thể vì cùng một nguyên nhân, nên người nghe điện thoại không nói dài dòng. Thậm chí, thái độ rất gay gắt. Anh ta tra hỏi Hàn Đinh vớithái độ nghi ngờ, rồi trả lời: “Không biết! Sáng mai, anh tới tòa án màhỏi!”, rồi dập máy.

Hàn Đinh ngồi trên nắp bệ xí bệt trong nhà vệ sinh. Đờ đẫn.

Sáng hôm sau, Hàn Đinh lay Tiền dậy từ rất sớm, nhờ ông ta giúp anh nhanhchóng liên hệ với trại giam Tiền Đường. Người quen của Tiền ở trại giamTiền Đường tên là Lưu Thanh Tuyền. Ông ta bảo Hàn Đinh buổi sáng tới.Hàn Đinh sốt sắng đi ngay. Tới nơi mới biết, Lưu Thanh Tuyền chẳng quacũng chỉ là một nhân viên trại giam bình thường, không có quyền hành gìlớn. Ông ta đưa Hàn Đinh tới gặp trưởng phòng dự thẩm trại giam. Vịtrưởng phòng họ Phùng đòi xem giấy tờ của Hàn Đinh. Sau đó, còn hỏi hanrất nhiều. Nhưng rốt cục, vẫn không cho anh gặp Trương Hùng. Anh ta trảlời kiểu công vụ rằng, lời tố giác này do Viện kiểm sát trực tiếp thụlý. Nếu anh muốn tìm hiểu về vụ án, thì phải đến Viện kiểm sát. Chứchúng tôi không có thẩm quyền, mà cũng chẳng thể cung cấp bất cứ thôngtin gì.

Phùng xem ra rất vội vã. Ông ta trả lời đối phó qua loavài câu, rồi bảo rất bận, còn phải xử lý việc khác, nên đứng dậy đitrước. Hàn Đinh đành phải ra ngoài theo. Anh lại đến tìm Lưu ThanhTuyền. Lưu Thanh Tuyền xòe hai tay tỏ ra không thể làm gì hơn, đồng thời thoái thác: “Những gì tôi biết, tôi đều đã nói với luật sư Tiền chỗ các anh rồi. Còn chi tiết nữa, tôi cũng không biết.” Hàn Đinh nói: “Thế này vậy. Tôi chỉ xin anh giúp một chuyện thôi. Anh cho tôi xem tấm ảnh củaTrương Hùng được không? Nếu người trong ảnh đúng như tôi dự đoán, tôicũng vững tâm hơn.” Lưu Thanh Tuyền ngẫm nghĩ giây lát, rồi đi vào phòng làm việc. Lát sau, ông ta đi ra, tay cầm một tờ biểu mẫu gì đó - ở gócphải phía trên biểu mẫu có dán một tấm ảnh đen trắng cỡ 3 x 4cm - đưacho Hàn Đinh xem. Hàn Đinh xem xong, gật đầu: “Được rồi ạ.”

Rakhỏi trại giam, Hàn Đinh đứng ngay bên đường phố nhộn nhịp xe cộ, gọitiếp điện thoại cho phòng trực ban Tòa án nhân dân trung cấp thành phốBình Lĩnh. Bên kia có người nhấc máy. Anh tự giới thiệu họ tên và nghềnghiệp, rồi xin số điện thoại của vị thẩm phán xét xử vụ Long Tiểu Vũ.Người đầu dây bên kia không biết thật giả thế nào, nên đương nhiên không cho anh số. Hàn Đinh cuống quýt: “Bây giờ tôi có chứng cứ mới, có thểchứng minh phán quyết trước đây của tòa có sự nhầm lẫn. Đề nghị các anhđừng tử hình Long Tiểu Vũ vội. Tôi sẽ tới Bình Lĩnh ngay.” Bên kia cũngkhông khách sáo: “Lệnh tử hình là của Tòa án tối cao đưa ra. Chẳng lẽkhông thi hành án chỉ vì một cú điện thoại này của anh chắc? Nếu anh cóchứng cứ thì hãy mang tới đây!” Hàn Đinh: “Được. Tôi sẽ đến chỗ các anhngay!”

Hôm đó, Hàng Châu không có chuyến bay thẳng tới Bình Lĩnh. Hàn Đinh đành phải đi tàu hỏa. Chuyến nhanh nhất có thể đến Bình Lĩnhlà chuyến tốc hành Nam Xương-Bắc Kinh. Chuyến tàu ấy đi qua Hàng Châu và cũng qua cả Bình Lĩnh. Nhưng vé giường nằm và ghế ngồi đều đã bán hếtsạch. Hàn Đinh liền mua một vé đứng. Mười một giờ đêm, anh lên tàu. Rờikhu cố đô thiên đường mà đến hình dạng thế nào anh cũng chưa kịp nhìncho kỹ.

Anh phải tới ngay Bình Lĩnh, chứ không thể đến Viện kiểmsát Hàng Châu để điều tra xác minh vụ việc theo như quy trình thủ tụchành chính. Bởi anh sợ, nếu đợi Viện kiểm sát xác minh thân phận anhxong, rồi lại báo cáo lên trên để xin phép, rồi cuối cùng mới lại đồng ý giới thiệu cho anh biết thông tin về vụ án, thì Long Tiểu Vũ chưa biếtchừng đã thành hồn ma.

Anh phải tới ngay Bình Lĩnh. Không thể trì hoãn, dù chỉ là tích tắc. Bởi anh đoán, lệnh tử hình của tòa án tối cao vẫn chưa được thi hành. Chứ nếu đã thi hành rồi, thì ít ra, nhân viêntrực ban của Tòa án trung cấp Bình Lĩnh và Trại giam công an Bình Lĩnhcũng sẽ biết. Và như vậy, họ hoàn toàn có thể thông báo ngay với anhtrong điện thoại!

Bảy giờ mười một phút sáng ngày 23 tháng Nămnăm 2000. Hàn Đinh mệt mỏi phờ phạc, loạng choạng bước ra khỏi ga tàuBình Lĩnh. Anh đứng trên quảng trường trước ga. Gió từ những tòa nhàphía xa ào tới, xộc thẳng vào mặt. Bên đường. Những tấm biển quảng cáolàm bằng sắt tây run bần bật vì gió. Trong tiếng gió phần phật ấy, HànĐinh vội vàng bấm số di động.

Hôm ấy là ngày thứ sáu kể từ khiTòa án nhân dân tối cao ký lệnh thi hành án tử hình với Long Tiểu Vũ.Tám giờ sáng. Thẩm phán Tòa án nhân dân trung cấp thành phố Bình Lĩnhchịu trách nhiệm thi hành án, kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bình Lĩnh chịu trách nhiệm giám sát thi hành án, cùng đội cảnh sáttư pháp súng ống chỉnh tề, có mặt đúng giờ tại trại giam Sở công an Bình Lĩnh. Sau khi xuất trình lệnh xử bắn cho nhân viên trại giam, họ liềngiải tử tù Long Tiểu Vũ đi.

Hôm ấy, Long Tiểu Vũ không ăn sáng.Mặc dù bữa sáng hôm ấy thịnh soạn hơn rất nhiều so với ngày thường. Cótrứng gà, thịt băm, mỳ... Dù là bữa sáng, nhưng vẫn có cả ít rượu trắng. Ngay từ lúc trời tờ mờ sáng, bữa ăn thịnh soạn ấy đã được bày biệntrước giường Long Tiểu Vũ nằm. Nhưng mãi đến khi bị đưa ra khỏi trạigiam, những rượu thịt ấy, anh ta vẫn chưa hề động đũa. Việc Long Tiểu Vũ không đả động gì đến bữa ăn sáng cuối cùng ấy cũng cho thấy, anh ta quả thực là người nội tâm mềm yếu. Anh ta quả thực không có được “khí phách của bậc anh hùng” đánh chén một bữa cho ra trò trước khi hành quyết,rồi nói đôi ba câu hùng hồn để đưa tiễn chính mình. Hoặc giả, cũng cóthể, trên đời này vẫn còn những thứ làm anh ta quyến luyến, khiến anh ta không thể coi cái chết nhẹ như lông hồng. Thế nên, với một người nhưanh ta, chờ đợi cái chết thực sự là một sự hành hạ, dày vò khổ sở. Mấyhôm nay, anh ta không ngủ. Mặt mày hốc hác. Người gầy rộc. Nhưng khi bịdẫn vào phòng xét hỏi, anh ta vẫn đi thẳng người. Thần sắc khá bìnhtĩnh. Tại đây, viên thẩm phán xác minh lại lý lịch tư pháp của anh talần cuối. Đây là thủ tục hành chính cuối cùng anh ta phải trải qua trước khi chết.

Phòng xét hỏi không mấy rộng rãi ấy gần như chật níchngười. Những người đàn ông mặc đồng phục của các ngành cảnh sát, tòa ánvà viện kiểm sát. Nét mặt ai nấy cũng nghiêm trang, khiến người ta cảmthấy nơi đây sát khí đằng đằng. Long Tiểu Vũ bị dẫn tới trước một chiếcbàn, rồi đứng đó. Anh ta nhìn vị thẩm phán tuổi gần sáu mươi đứng ở phía đối diện. Ánh mắt giống như nhìn một người cha nghiêm khắc. Còn ánh mắt ông ta lại chăm chú vào một biểu mẫu. Trên đó đại khái viết những thông tin về phạm nhân như: tên tuổi, giới tính và tội trạng.

Vị thẩm phán không buồn ngẩng đầu lên, bắt đầu hỏi:

- Phạm nhân tên gì?

- Long Tiểu Vũ.

- Phạm nhân quê quán ở đâu?

- Thị trấn Thạch Kiều, Thiệu Hưng, Chiết Giang.

- Phạm nhân sinh ngày tháng năm nào?

- Ngày 23 tháng Giêng năm 1978.

...

Đây chẳng qua là một thứ trình tự. Lạnh lẽo không một chút sinh khí. Mọicâu hỏi và trả lời đều đơn giản, nhanh gọn. Hỏi đến đây, vị thẩm phánmới ngẩng đầu lên nhìn Long Tiểu Vũ. Chắc là để đối chiếu với tấm ảnhtrên biểu mẫu. Rồi nói:

- Long Tiểu Vũ. Do phạm nhân phạm tội cố ý giết người, nên bị tuyên án tử hình theo pháp luật. Căn cứ lệnh thihành án do Tòa án nhân dân tối cao đã ký, hôm nay, sẽ thi hành án tửhình đối với phạm nhân. Phạm nhân có còn muốn để lại lời trăn trối haythư từ gì không?

Long Tiểu Vũ không trả lời ngay. Nghĩ một lát, anh ta mới cất tiếng:

- Tôi có một chiếc vòng đeo tay của bố mẹ tôi để lại. Lúc vào đây, tôi để nó ở bên công an. Tôi muốn được đeo nó.

Vị thẩm phán sửng sốt. Dường như chưa chuẩn bị cho tình huống này. Nhưngyêu cầu này của phạm nhân cũng không có gì là bất hợp lý. Nếu từ chối, e rằng nhẫn tâm quá. May mà trong lúc ông ta đang do dự, thì một nhânviên trại giam - dường như đã có sự chuẩn bị sẵn - đưa chiếc vòng ra.

- Đây là chiếc vòng của phạm nhân. Được chúng tôi thu giữ và bảo quản hộ.

Nhân viên trại giam chìa chiếc vòng cho vị thẩm phán xem, để ông ta quyếtđịnh xem có thể đáp ứng lời thỉnh cầu của phạm nhân hay không. Vị thẩmphán cầm lấy chiếc vòng, ngắm nghía. Đó là một chiếc vòng tay ngọc trai. Mỗi hạt ngọc đều trong vắt, lung linh. Kỳ lạ là, giữa những viên ngọctrai trắng muốt ấy, lại điểm một hạt ngọc xanh biếc, trông rất bắt mắt.Vị thẩm phán trịnh trọng xem xét một lượt, rồi trả lại chiếc vòng chonhân viên trại giam. Ông ta gật nhẹ đầu, nói:

- Có thể đeo cho phạm nhân.

Nhân viên trại giam bước tới, định đeo chiếc vòng vào cổ tay Long Tiểu Vũ. Vị thẩm phán nói xen vào:

- Đừng đeo vào tay. Có thể để nó trong túi áo của phạm nhân.

Nhân viên trại giam liếc nhanh Long Tiểu Vũ, rồi nhét chiếc vòng vào túi áo trước ngực anh ta.

Đợi nhân viên trại giam để chiếc vòng vào túi áo Long Tiểu Vũ xong, vị thẩm phán lại hỏi:

- Long Tiểu Vũ. Phạm nhân có còn muốn nói thêm điều gì nữa không?

Long Tiểu Vũ rời mắt khỏi chiếc túi vừa được đặt chiếc vòng vào, ngẩng lên nói:

- Không ạ.

Vị thẩm phán liếc mắt, gật đầu ra hiệu cho viên chỉ huy cảnh sát tư pháp, rồi ra lệnh: - Giải phạm nhân ra pháp trường!

Lệnh vị thẩm phán vừa phát ra, Long Tiểu Vũ liền bị trói gô cổ, hai cánh tay bẻ chéo ra sau lưng. Cổ tay và chân đều bị cùm. Dịch chuyển bước chânrất khó khăn. Cảnh sát áp giải anh ta ra khỏi phòng. Tới ngoài sân. Rồilên một chiếc xe chở tù đã đậu sẵn ở đó.

Khi chiếc xe tù được hai chiếc xe cảnh sát - một trước, một sau - áp giải đi ra khỏi cánh cổngsắt trại giam Sở công an Bình Lĩnh, thì Hàn Đinh đang ngồi trên chiếc xe Jeep của Diêu Đại Duy, lao như bay đến trại giam Bình Lĩnh. Lúc ở quảng trường nhà ga, Hàn Đinh đã gọi di động cho Diêu Đại Duy. Diêu Đại Duycơ hồ không dám tin câu chuyện Hàn Đinh nói trong điện thoại lại là sựthật. Không thể nào như thế được. Vụ này không thể nhầm lẫn được! DiêuĐại Duy quả quyết nhắc đi nhắc lại như thế. Nhưng đồng thời, ông ta cũng dồn dập hỏi Hàn Đinh: “Cậu đã tới Hàng Châu chưa? Cậu đã đích thân tớiHàng Châu chưa? Cậu đã nhìn thấy cái tay Đại Hùng ấy chưa?” Không hiểutại sao, Hàn Đinh cũng thốt ra những lời mà một luật sư tuyệt đối khôngnên nói ra: “Vâng. Em cũng không tin đây là sự thật! Em cũng không tinvụ án này có nhầm lẫn! Nhưng, chính mắt em đã nhìn thấy Đại Hùng, nhìnthấy ảnh của hắn ta. Chính là hắn. Không thể sai được!”

Dù khó có thể tin đây là sự thật, nhưng Diêu Đại Duy vẫn lái xe ô tô đến. Ông tađón Hàn Đinh ở một nơi khuất gió tại đầu con phố gần nhà ga, rồi phóngxe về hướng tòa án. Trên đường đi, Diêu Đại Duy gọi điện cho một ai đó,giọng giận giữ. Qua đầu dây bên kia, ông ta mới biết hôm nay là ngàyLong Tiểu Vũ bị xử bắn. Người của tòa án đã đến trại giam từ sáng sớm.Hai người liền quay đầu xe, phóng về hướng trại giam. Đến trại giam, mới hay Long Tiểu Vũ đã lên đường ra pháp trường. Hai người lại phóng thụcmạng, đuổi theo đám bụi của đoàn xe tù.

Pháp trường xử bắn LongTiểu Vũ nằm ở ngoại ô Bình Lĩnh. Trong một nhà máy gạch bỏ hoang lâunăm, không một bóng người. Ở đó có một hố đấu vốn được đào để lấy đấtlàm phôi gạch. Nói chính xác hơn, chiếc đấu ấy giống như một chiếc aotù. Trước khi cùng Hàn Đinh tới được đây, Diêu Đại Duy liên tục gọi diđộng cho người quen ở tòa án và viện kiểm sát, định bảo họ nói với vịthẩm phán chịu trách nhiệm thi hành án ngừng thi hành án. Nhưng khôngcuộc điện thoại nào gọi được. Cuộc thì máy bên kia tắt máy. Cuộc thìkhông tìm thấy người cần tìm. Liên tiếp các cú điện thoại thất bại làmHàn Đinh càng thêm lo lắng, tuyệt vọng. Lúc ấy, anh đã nghĩ, mưu sự tạinhân, thành sự tại thiên. Anh chỉ có thể cố gắng hết sức. Còn lại, tấtcả phải tuân theo số Trời. Có lẽ, Ngài Phật đã nói đúng: Mọi thứ đều cónguyên do, bất luận sinh, bất luận tử.

Giờ phải xem xem liệu số của Long Tiểu Vũ đã đến hồi tận.

Khi Hàn Đinh và Diêu Đại Duy đến nhà máy gạch, tiến gần tới ao tù, họ nhìnthấy xe cảnh sát và xe chở tù còn đứng đó. Đèn trên xe vẫn xoay trònnhấp nháy. Ở ngoại thành, gió to hơn nội thành. Gió cuốn đất vàng baylên từ chiếc đấu, rồi hắt vào viên cảnh sát tư pháp đang làm nhiệm vụcảnh giới trên một gò đất cao. Gió cũng ra sức lay giật tóc trên đầu Hàn Đinh, nhưng không thể nào làm xiêu vẹo bước chạy hối hả của anh. Vừaxuống xe, anh đã chạy như bay về con dốc ở phía chiếc ao. Chiếc xe tùdáng vẻ nặng nề và hai chiếc xe cảnh sát trông lừ lừ, dữ tợn đang án ngữ trên con dốc dẫn đến chiếc ao. Viên cảnh sát tư pháp một tay cầm súngtiểu liên, một tay giữ chiếc mũ sắt trên đầu - sợ gió thổi bay mất -bước nhanh tới, chặn anh lại. Miệng hô: “Đứng lại!”. Nhưng Hàn Đinhkhông đứng lại. Tiếp tục lao về phía trước. Anh và viên cảnh sát kia lập tức xoắn vào nhau. Viên cảnh sát khỏe hơn Hàn Đinh nhiều. Một viên cảnh sát khác đang cầm súng đứng ở gần đó cũng chạy lại hỗ trợ đồng đội. Hàn Đinh biết sức mình địch không lại đối phương, đành hét thật to. Anhmuốn tiếng hét của mình vượt qua vòng phong tỏa, làm kinh động vị thẩmphán và kiểm sát viên giám sát thi hành án, làm kinh động cả pháptrường!

- Dừng tay! Dừng tay! Án oan!

Vị thẩm phán và kiểm sát viên đang đứng trước xe cảnh sát, cùng nhân viên thư ký - chịutrách nhiệm viết biên bản thi hành án - đều nghe thấy tiếng hét dữ dội.Họ ngoái đầu lại, nhìn về bên này.

Theo quy định, khi có ngườikêu oan trước khi hành hình, vị thẩm phán thi hành án phải đưa ra quyếtđịnh quyết đoán. Nhưng tất cả họ đều đứng ngây người. Có lẽ, chưa aitrong số họ từng gặp phải tình huống như thế: Người kêu oan trước khihành hình không phải là bản thân phạm nhân, mà là một kẻ ngoài cuộc tựtiện xông vào pháp trường!

Họ cũng trông thấy, kẻ ngoài cuộc ấyđến đây trên một chiếc xe Jeep mang biển số công an. Diêu Đại Duy cũngđã xuống xe. Ông ta bẻ dựng cổ áo chiếc áo khoác, đến chỗ hai nhân viêncảnh sát tư pháp - lúc này đã bẻ quặt tay Hàn Đinh ra sau và đè nghiếnanh xuống đất - xuất trình giấy tờ, rồi rảo bước thật nhanh về phía vịthẩm phán.

Hàn Đinh bị một viên cảnh sát dùng đầu gối ấn mạnhxuống đất. Mặt mày lấm lem. Anh ngước đầu lên, thấy Diêu Đại Duy vừa lấy tay làm hiệu, vừa trao đổi với vị thẩm phán và kiểm sát viên. Vị kiểmsát viên không ngừng hỏi một điều gì đó. Diêu Đại Duy lúc lắc đầu, lúcgật đầu, giải thích cho ông ta. Cuối cùng, Hàn Đinh thấy vị thẩm phánngắt lời hai người, nói một câu gì đó. Ngay lập tức, có người hướngxuống chiếc ao tù, gọi rất to... Hàn Đinh trông thấy, hai nhân viên cảnh sát tư pháp áp giải Long Tiểu Vũ từ dưới ao đi lên. Lúc này, chiếc đầugối rắn chắc đè lên người anh cũng lỏng ra. Anh bị mất thăng bằng, ngãquay cu đơ, rồi mới lồm cồm bò dậy. Lúc bò dậy, anh trông thấy rất rõ,trước khi bị giải lên xe, Long Tiểu Vũ hướng mắt về phía anh, sửng sốt.

Vị thẩm phán và kiểm sát viên đều tiến lại chỗ anh. Theo sau là Diêu ĐạiDuy và nhân viên thư ký. Gặp anh, vị thẩm phán liền hỏi:

- Anh là luật sư của Long Tiểu Vũ?

Hàn Đinh phủi đất bám trên áo, chưa trả lời. Người kiểm sát viên trẻ tuổihơn đã nhận ra anh. Hai người đã từng đối mặt với nhau trước tòa. “Đúnganh ta đấy.” Kiểm sát viên xác nhận thân phận của Hàn Đinh. Rồi cơ hồđóng thay vai thẩm phán, chất vấn Hàn Đinh bằng giọng gay gắt hơn:

- Anh kêu oan. Vậy anh có chứng cứ gì không?

- Tôi vừa từ Hàng Châu đến. Trại giam Tiền Đường Hàng Châu có một phạmnhân đã tố giác, Chúc Tứ Bình bị một người tên là Trương Hùng giết chết!

Thái độ vị kiểm sát viên vẫn cứng rắn:

- Tôi hỏi anh có mang theo chứng cứ đến không?

Hàn Đinh cũng lớn tiếng, giọng cứng rắn:

- Các anh có thể liên hệ với Viện kiểm sát Hàng Châu. Nếu như tôi đợiphải thu thập đầy đủ tài liệu rồi mới đến, thì liệu có còn kịp không?!

Kiểm sát viên thần người. Không biết vì thái độ của Hàn Đinh, hay vì lý lẽcủa anh làm ông ta cứng họng. Vị thẩm phán là người từng trải, tỏ ra rất biết làm chủ tình hình. Ông không để cho hai người tiếp tục tranh cãi,mà nghiêm khắc nói như kết luận: - Căn cứ khoản 1 điều 211 Luật tố tụnghình sự nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, tôi đã quyết định tạm hoãn thi hành án tử hình với Long Tiểu Vũ. Đề nghị anh cùng chúng tôi tới tòaán, phối hợp với chúng tôi làm biên bản.

Nói xong, vị thẩm phángià hỏi kiểm sát viên một cách tượng trưng: “Thế nhỉ?”, rồi không đợicâu trả lời, quay người đi ra xe. Kiểm sát viên và nhân viên thư ký tòaán rì rầm trao đổi với nhau vài câu gì đó, rồi cũng đi theo ra xe. Giống như khi đến, hai chiếc xe cảnh sát, một trước một sau, kẹp chiếc xe chở tù vào giữa, đi ra khỏi triền dốc. Bụi đất bốc mù mịt. Đoàn xe vụt quachỗ Hàn Đinh, chạy lên đường quốc lộ. Diêu Đại Duy chậm rãi đi ra khỏiđám bụi, đến bên cạnh Hàn Đinh. Hai người im lặng, dõi theo đoàn xe chởtù đang khuất dần, rồi mất dạng. Xong, hai người không hẹn mà gặp cùngthở dài. Tiếng thở dài ấy, mặc dù hàm nghĩa khác nhau, nguyên nhân khácnhau, nhưng tâm trạng giống nhau, thậm chí, thanh âm cũng giống nhau -hít một hơi thật sâu, tụ lại trong lồng ngực nửa nhịp, sau đó thở ra,nặng nề, dài thuột.

Diêu Đại Duy nói khẽ: - Đi thôi.

Cáimạng của Long Tiểu Vũ chắc chắn đã được giữ lại. Luật pháp quy định, nếu thi hành án tử hình lần nữa, lại phải xin phép Tòa án nhân dân tối cao. Sau đó, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao sẽ lại ký lệnh tử hình lầnnữa. Thế nhưng, ba ngày sau đó, Viện kiểm sát Hàng Châu chuyển vụ ánTrương Hùng sang cho Viện kiểm sát Bình Lĩnh. Một tuần sau, tại một công trường xây dựng ở Hàng Châu, phòng trinh sát hình sự Sở công an BìnhLĩnh đã bắt giữ hai công nhân quê Thiệu Hưng tên là Tiền Đức Lai và Hồng Vệ Quốc vì dính líu đến tội khai man và giết người. Hai người này đềulà người của Trương Hùng, từng là nhân chứng quan trọng trong vụ án Long Tiểu Vũ. Họ đã khai, Long Tiểu Vũ bám theo Tứ Bình vào công trường,trước khi Tứ Bình bị giết. Và giữa Chúc Tứ Bình và Long Tiểu Vũ không hề có quan hệ yêu đương.

Sau khi Tiền Đức Lai và Hồng Vệ Quốc bịbắt, vụ Tứ Bình bị giết ngay lập tức rõ như ban ngày! Qua lời khai củahai tên tòng phạm, Hàn Đinh cuối cùng đã biết được vào đêm tối trời gióto ấy, câu chuyện về “cái chết của Tứ Bình” đã diễn ra như thế nào.

Tối hôm ấy, sau khi uống rượu say, Đại Hùng cùng Tiền Đức Lai và Hồng VệQuốc tới công trường nhà máy chế dược. Sau khi vào công trường, quảthật, bọn họ đã trông thấy Long Tiểu Vũ đi ra từ văn phòng công trường.Đại Hùng gọi Long Tiểu Vũ một tiếng. Có thể vì khoảng cách xa, gió to,nên Long Tiểu Vũ không nghe thấy. Sau đấy, đám ba người Đại Hùng vàotrong văn phòng công trường. Ở đó, Đại Hùng và Tứ Bình cãi cọ nhau.Nguyên nhân do Đại Hùng nhân đà rượu, muốn làm chuyện ấy với Tứ Bình.Chuyện ấy đã từng xảy ra giữa hắn và Chúc Tứ Bình. Thậm chí, không chỉmột lần. Nhưng tối hôm ấy, Tứ Bình kiên quyết không chịu. Bởi Long TiểuVũ vừa đi khỏi. Lúc đi, anh ta đã một lần nữa nói lời chia tay rõ ràngvới cô. Điều đó làm Tứ Bình hết sức buồn bã, bực bội. Trong khi ấy, ĐạiHùng miệng đầy hơi rượu, mặt mày trơ trẽn, sờ soạng cơ thể cô. Tứ Bìnhcương quyết cự tuyệt. Hai người đôi co nhau rất hăng. Đại Hùng nổi giận, giáng cho Tứ Bình một cái bạt tai và chửi cô là đồ rác rưởi. Tứ Bìnhtức giận, lao ra cửa bỏ đi. Đại Hùng ra lệnh Tiền Đức Lai và Hồng VệQuốc giữ cô lại. Trong lúc xô xát, Đại Hùng vớ lấy chiếc cán xẻng, vụtvào lưng Tứ Bình. Tứ Bình ngã xuống đất. Nhưng bất ngờ, cô đá vào bộ hạĐại Hùng. Đại Hùng đau quá gục xuống, mãi không dậy nổi. Nhưng khi cơnđau dịu đi, Đại Hùng đứng dậy được, thì hắn phát khùng. Hắn đánh đấm TứBình túi bụi. Tứ Bình cũng không vừa. Chân đá, tay cào, miệng chửi... Tứ Bình vốn tính cục cằn. Khi cô ta nổi xung lên, thì đến cả hai gã đànông to khỏe là Tiền Đức Lai và Hồng Vệ Quốc cũng không giữ nổi. Đanghăng men rượu, Đại Hùng rút dao đâm liền ba nhát vào bụng Tứ Bình. TứBình gục xuống, bất động. Máu trào đầy ngực và bụng! Đại Hùng tỉnh rượu. Vội vàng cùng bọn Tiền, Hồng trốn khỏi hiện trường. Khi công an vàocuộc, ba tên thông đồng với nhau, cố ý khai man sự thật để đổ tội choLong Tiểu Vũ, đánh lạc hướng điều tra của công an. Kết quả khám nghiệmtử thi sau đấy lại chứng minh Long Tiểu Vũ tối hôm ấy quả thật đã cóquan hệ tình dục với Tứ Bình. Từ đó, bên công an có lý do để nhận địnhrằng, Long Tiểu Vũ đã cưỡng bức Tứ Bình, rồi giết cô diệt khẩu.

Sau khi Tiền Đức Lai và Hồng Vệ Quốc khai ra toàn bộ sự thật, kẻ chủ mưuTrương Hùng đã buộc phải khai nhận chính hắn đã giết chết Tứ Bình!

Trước khi Trương Hùng cúi đầu nhận tội, Hàn Đinh đã về tới Bắc Kinh. Sau khicó mặt ở Tòa án nhân dân trung cấp Bình Lĩnh làm biên bản về việc kêuoan cho Long Tiểu Vũ trước lúc hành hình, việc duy nhất Hàn Đinh có thểlàm là chờ tin tốt lành. Khi vụ án đã có sự thay đổi đột biến và rõ ràng như thế, hững việc còn lại sẽ là nhiệm vụ của Sở công an và Viện kiểmsát. Tất cả chỉ còn là vấn đề thời gian và quy trình thủ tục. Long TiểuVũ vẫn bị giam tại trại giam Bình Lĩnh, chưa được thả. Nhưng đãi ngộdành cho anh ta đã có sự thay đổi rõ rệt. Việc thả Long Tiểu Vũ cũngphải tuân theo quy trình thủ tục: Vì để nhận định Long Tiểu Vũ vô tội,thì trước hết phải nhận định Trương Hùng có tội. Trước khi tòa án căn cứ quy định của luật pháp phán xử tội danh của Trương Hùng, cần phải sửalại bản án trước đây, khẳng định Long Tiểu Vũ vô tội và thả tự do choanh ta. Những thủ tục này đều phải được Tòa án tỉnh và Tòa án tối caoxem xét, phê chuẩn. Để giải quyết chừng ấy thủ tục, thì cần phải đợi,cần phải có thời gian.

Vì thế, ngày thứ ba sau khi Long Tiểu Vũtrở về từ cõi chết, Hàn Đinh đáp máy bay về Bắc Kinh. Diêu Đại Duy vốnđã hứa với Hàn Đinh sẽ mời anh một bữa. Lý do: vì vụ án của Long TiểuVũ, Hàn Đinh đã vài lần mời cơm Diêu Đại Duy. Nào ngờ, cuối cùng lại làvụ án oan sai. Diêu Đại Duy cảm thấy rất áy náy, muốn mời lại anh mộtbữa cho bằng được. Hàn Đinh lúc đầu đồng ý, nhưng sau đấy lại từ chối.Long Tiểu Vũ được xử vô tội. Với anh, đây là việc vừa mừng, vừa lo. Lúcnày đây, anh khó có thể vui vẻ nâng cốc cho được. Anh nói với Diêu ĐạiDuy:

- Em phải về sớm. Vì công việc của bọn em ở văn phòng nhiều lắm, bận lu bù.

Diêu Đại Duy cười:

- Sao thế, muốn về sớm tâng công với Lâm, để tay ấy cười vào mũi tớ, hả?

Nụ cười của Diêu Đại Duy ẩn chứa cả sự chua chát khó tả. Hàn Đinh nhận rađiều ấy. Anh cảm thấy, lúc này cần phải nói đôi ba câu an ủi Diêu ĐạiDuy, gỡ lại thể diện cho ông ta:

- Việc này không phải lỗi củaanh. Việc định tội Long Tiểu Vũ chủ yếu vẫn là căn cứ vào bản giám địnhvết máu thứ hai. Bản giám định ấy cũng đã được đem giám định lại ở trêntỉnh. Từng ấy chuyên gia đều khẳng định chính xác một trăm phần trăm.Bây giờ, sự thật chứng minh họ đã sai. Nên chịu trách nhiệm trong vụ này phải là đám chuyên gia kia. Chứ không thể trách anh được.

Diêu Đại Duy bực tức:

- Chuyên gia ấy à? Còn lâu đám ấy mới nhận trách nhiệm về mình. Hai hômnay, bọn tớ chỉ săn phòng trinh sát kỹ thuật để hỏi họ xem bản giám định ấy là như thế nào. Họ liền lôi ra một lô xích xông chuyên gia. Trong đó có cả chuyên gia trên tỉnh, làm giám định lại, tiến hành đủ loại xétnghiệm. Họ khẳng định, vết máu trên ống tay áo đúng là phun vấy, khôngthể sai được. Mà trong thường thức khoa học của ngành tư pháp trinh sát, thì chỉ có trên người của kẻ giết người mới có thể có vết máu phun vấy. Thế nên, bản giám định vết máu nhận định Long Tiểu Vũ giết người cũngkhông có gì sai.

Hàn Đinh cười nhạt:

- Rõ nực cười. Sựthực đã chứng minh, chắc chắn có trường hợp ngoại lệ. Vậy mà bọn họ vẫnkhông chịu nhận sai. Thế thì bằng coi mạng người như cỏ rác còn gì?

Câu “coi mạng người như cỏ rác” có vẻ như nói hơi nặng, có chút động chạm,làm Diêu Đại Duy lặng thinh trong giây lát. Nhưng sau đấy, ông ta lạibào chữa hộ đám chuyên gia kia:

- Sáng nay, cánh chuyên gia phântích với tớ thế này: Lúc Long Tiểu Vũ trở lại hiện trường vụ án lần thứhai, thấy Tứ Bình gục trong vũng máu, anh ta đã muốn xốc cô ấy lên, đúng không nào? Mặc dù Tứ Bình đã chết, nhưng nếu cơ thể cô ấy còn ấm, máutrong động mạch vẫn tồn tại ở thể rất loãng. Nếu bị người khác dùng sứcôm xốc lên, thì không khí trong mạch máu sẽ tràn ra ngoài, tạo ra một áp suất nhất định, làm cho vết máu bị phun vấy. Cánh chuyên gia cho rằng,vết máu phun vấy trên ống tay áo của Long Tiểu Vũ rất có thể đã đượchình thành như thế. Và bây giờ cũng chỉ có thể giải thích được như vậy.Nếu cậu thật sự cho rằng, bọn tớ coi mạng người như cỏ rác, thì tớ hyvọng cậu có thể lưu lại thêm một ngày. Chuyên gia trên tỉnh vẫn đang ởđây. Tớ sẽ bảo họ đích thân giải thích cho cậu.

Hàn Đinh lắc đầu, mỉm cười thân thiện với Diêu Đại Duy. Anh muốn dùng nụ cười ấy để thểhiện sự cảm thông và khoan dung của mình. Anh nói:

- Không cần đâu ạ. Em phải về sớm. Bạn gái Long Tiểu Vũ đang ở Bắc Kinh. Em muốn về sớm báo cho cô ấy biết.

Diêu Đại Duy cười trệu trạo, vỗ vỗ vai Hàn Đinh:

- Thôi được. Thế thì cậu tranh thủ về sớm đi. Kẻo cô gái ấy nhằm đúng lúc này mà lấy chồng, thì anh chàng Long Tiểu Vũ kia hận tớ đến chết mất.Bữa cơm này, cậu cho tớ nợ. Lần sau tớ lên Bắc Kinh, cậu thích ăn móngì, tớ cũng chiều.

Ngày hôm sau, Hàn Đinh mua vé máy bay, trở vềBắc Kinh. Anh vốn định đi tàu hỏa cho tiết kiệm. Vì vụ án của Long TiểuVũ, anh đã tiêu non nửa số tài sản người bác để lại. Số tiền ấy vốn làtiền để anh đi Mỹ du học. Vốn là tiền để anh và La Tinh Tinh sau này cócuộc sống hạnh phúc bên nhau. Nhưng bây giờ, nó đã vơi đi một nửa. Dùvậy, anh vẫn mua vé máy bay - đắt gần gấp đôi vé tàu - để sớm về BắcKinh. Quả thực, anh muốn bất luận thế nào, cũng phải sớm báo tin cho LaTinh Tinh - người từ lâu đinh ninh Long Tiểu Vũ đã không còn có mặt trên đời này, và đau khổ vô ngần trước sự ra đi của anh ta - rằng: Long Tiểu Vũ không chết.

Về đến Bắc Kinh, về đến nhà mình, Hàn Đinh sửngsốt trước sự thay đổi của căn nhà. Trong mấy ngày anh “đi công tác”, LaTinh Tinh đã làm một cuộc tổng vệ sinh, và bày biện lại đồ đạc trongnhà. Vào trong nhà, dù đã thay giày, đi dép, nhưng anh vẫn không dám cất bước, sợ làm bẩn nền nhà sạch bóng đến độ có thể soi gương. Cả căn nhàsạnh sẽ tinh tươm, ngập tràn ánh nắng. Vài đóa hoa tươi được trang trítinh tế. Chiếc đệm trên ghế sofa sặc sỡ đến chói chang dưới ánh mặttrời. Tất cả đã tạo cho Hàn Đinh một cảm giác mới mẻ, lãng mạn. Căn nhàđã thật sự thay đổi. Trở nên trẻ trung hơn, ấm áp hơn, đầy ý vị cuộcsống và hơi thở con gái hơn! Lúc Hàn Đinh vào đến phòng khách, La TinhTinh đang vất vả treo một khung ảnh to lên tường. Trong khung ảnh ấylồng một tấm ảnh cỡ lớn của nàng. Trên bức ảnh, một đôi mắt mở to đangcười với anh - chàng trai vừa bụi bặm trở về sau chuyến công tác xa xôi.

Hàn Đinh đột ngột về nhà làm La Tinh Tinh giật nảy mình, nhưng ngay sauđấy, nàng mỉm cười. Nàng đứng trên chiếc ghế cao chót vót. Khuôn mặtnàng còn nhỏ hơn cả khuôn mặt trên bức ảnh. Nhưng nụ cười và thần tháithì giống nhau như đúc. Nàng bẽn lẽn như đứa trẻ, đợi câu khen ngợi củaHàn Đinh. Nàng nói: - Anh về rồi à? Anh thấy thế nào? Tất cả do em tựbày biện đấy. Anh thấy đẹp không?

Hàn Đinh không trả lời. Con tim anh chợt buồn. Xa xót khôn tả. Bởi cảm giác mà thời khắc này cho anh là hạnh phúc. Tiếc thay, niềm hạnh phúc ấy đã đến muộn. Anh biết, chẳngbao lâu nữa, rồi mọi thứ sẽ thay đổi một cách triệt để. Không kiềm chếđược. Mắt anh rưng rưng. La Tinh Tinh hoảng quá. Nàng bần thần trèoxuống ghế, hỏi anh: “Sao thế anh? Anh thấy không đẹp à?” Hàn Đinh lắcđầu. Anh muốn nói đẹp, đẹp lắm! Nhưng bao đau đớn, chua xót trong timlại trào lên, làm tắc ứ cổ họng. Mọi niềm vui, mọi lời khen ngợi, mọiniềm xúc động đều bị nghẽn lại ở đó, không phát ra lời. Anh lấy tay vuốt mặt. Muốn nhân đấy để lau đi dòng nước mắt. Động tác vuốt mặt ấy giốngnhư động tác “biến mặt” trong nghệ thuật sân khấu dân gian Tứ Xuyên. Lúc tay anh buông xuống, khuôn mặt ấy đã lấp đầy nụ cười gượng gạo. Miệnganh cũng đồng thời phát ra ngữ điệu nghe tưởng như nhẹ nhõm, khoái hoạt. Anh nói thật to: “Đẹp chứ. Thế này mới giống... là nhà của chúng mình!”