Edit: TiểuPi

Beta: A Cảnh

Trong Sùng Đức điện, Trương Thái y cung cung kính kính hành lễ.

Hoàng Đế cho hắn đứng dậy, cũng không nói nhiều lời mà trực tiếp hỏi thẳng: "Trương ái khanh có biện pháp nào có thể ngừng nguyệt sự của nữ tử hay không?"

Trương Thái y thầm lau mồ hôi, cũng may vấn đề này mới vừa rồi Đức công công đã tiết lộ với hắn, nếu không hiện tại hắn nghe được những lời này chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức không biết trả lời như thế nào.

Hắn nói: "Hồi Bệ hạ,《 Nội kinh 》[1] có nói: "Cứ cách khoảng hai mươi bảy ngày thì kinh nguyệt của nữ tử sẽ đến, Nhâm mạch[2] thông, Thái sung[3] mạch thịnh, nguyệt sự đúng kỳ tới[4] nên mới có con." Nếu nữ tử có thai thì nguyệt sự sẽ tự động ngừng."

[1] Raw chỉ để là "Nội kinh" (內經),nhưng theo mình nghĩ thì đầy đủ là "Hoàng Đế nội kinh".

"Hoàng Đế nội kinh" là quyển y thư cổ, nó nói về quy luật sinh mệnh của mỗi người nam và nữ.

[2] [3] Thái xung, Nhâm mạch là hai mạch thuộc kỳ kinh.

[4] Hai mạch này đều phát sinh từ Tiểu Phúc, do bụng dẫn lên làm một nơi để chứa kinh nguyệt gọi là Huyết hải - Nhâm mạch chủ về ràng buộc bào thai, Xung - mạch chủ về huyết hải - Giờ 2 mạch đều đã thông, nên kinh nguyệt mới đúng kỳ xuống mà thụ thai.

(Chú thích [2] [3] [4] theo Hoàng Đế Nội Kinh Cố Vấn tập 1.)

Hoàng Đế hơi nhíu mày: "Ý ngươi là nói để Hoàng Hậu mang thai?"

Trương Thái y cúi đầu, nói: "Vâng."

Hoàng Đế

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/hoang-sung/566426/chuong-45.html