Trải qua một đêm đóng vai khách mời cho một vở nhạc kịch từ thế kỷ trước, John không hy vọng mình có thể lập tức lại gặp được người đàn ông mà Sherlock hình dung là "Chính phủ nước Anh".

"Hắn là Chính phủ nước Anh, John, nếu anh hiểu biết hắn nhiều hơn một chút." Lúc nói lời này, thám tử tư vấn thậm chí không thèm mở mắt. Anh ngửa đầu, đôi tay chụm lại thành hình chóp chống dưới cằm: "Hắn là bóng ma bao phủ trên đỉnh Vương quốc Anh, nữ hoàng và Thủ tướng đều chỉ là ngụy trang thôi." Sherlock trợn mắt, ánh sáng lóe lên trong đôi đồng tử nhạt màu.

John cũng không định hỏi "Làm sao anh biết?". Sherlock Holmes đã nói thì không sai.

Vậy nên, thứ bảy anh lại có một đêm uống rượu cùng bạn tốt cảnh sát, ngày hôm sau gần giữa trưa mới đẩy cửa phòng sinh hoạt 221B, trước tiên vào bếp mở tủ lạnh, sau đó đi ra nói: "Sherlock, đến phiên anh đi mua sữa..." Thì thấy Mycroft Holmes mặc bộ suit 3 mảnh đang ngồi ngay ngắn trên sô pha thuộc về mình trong phòng sinh hoạt. John Watson có kinh ngạc cũng là rất bình thường.

"My... Chào ông!" Anh suýt nữa buột miệng thốt ra cái tên kia, nhưng đã kịp nuốt lại. Người đàng hoàng khi gặp Thủ tướng Anh sẽ không mở miệng gọi ông ấy là David, đúng không?! Nếu không gọi ngài Thủ tướng thì ít ra cũng phải gọi là ông Cameron, đúng chứ? [1]

Tất cả là tại Sherlock đã nói cho anh biết thân phận "Chính phủ" của người này, thế nên hiện tại phải xưng hô thế nào? Ông Holmes? Quá

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/hen-ho-chi-la-hieu-lam-thoi/240619/chuong-9.html