Vụ này chắc nhiều bạn biết rồi, nhưng t vẫn cứ để đây nhé, vì chú giải này hơi bị dài nên đành để lên đầu truyện, mọi ng có thể skip… 

“Cơ hữu” là cách gọi bạn bè thân thiết trong nam giới. Cơ hữu có thể hiểu và dùng theo hai cách:

1. Đồng tính: trong tiếng anh, nam đồng tính là “gay”, đọc lên cùng âm với từ “cơ” (基) trong tiếng Quảng Đông. Cho nên trong tiếng Quảng Đông, “cơ lão” (基佬) nghĩa là gay, còn có “cảo cơ” (搞基) nghĩa là làm gay, từ “cơ hữu” theo nghĩa này là bạn gay, có thể là người yêu đồng tính hoặc bạn bè trong giới gay.

2. Chiến hữu, huynh đệ chí cốt, bạn bè thân thiết, bạn tốt, bạn từ thuở bé, bạn trên mạng, đồng đội ở ngoài đời hoặc trong game: đối với người trẻ tuổi thế hệ mới, “cơ hữu” cũng thường chỉ người bạn cùng phái mà mình rất hợp ý và thân thiết hoặc nhịp bước sinh hoạt cùng một tiết tấu.



Hóa ra, Vân Túc đã sớm có ân cứu mạng với Lang Kha.

Ngay từ hai mươi mốt năm trước, khi đó Vân Túc vẫn còn là một tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, bình thường không có việc gì, Vân Túc sẽ ra ngoài ngao du lấy kinh nghiệm tu hành kiếm đạo, mà mỗi lần đi sẽ gặp được đống lớn chuyện, ví dụ như giết người đoạt bảo, ví dụ như tà ma tu tác quái, lại ví dụ như bí cảnh xuất thế, tóm lại nơi nào có y, sẽ không tránh được một vài sự cố ngoài ý muốn.

Mọi người đều đã biết, đó chính là bởi y là nhân vật chính!

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/he-thong-truy-phu/1285992/chuong-77.html