Dịch giả: Đường Huyền Trang

Cử bôi yêu minh nguyệt, đối ảnh thành tam nhân.

(D/g: Đây là câu trong bài thơ "Một mình uống rượu dưới trăng" của Lý Bạch, tạm dịch là: Nâng chén mời trăng sáng, cùng với bóng nữa là thành ba người)

Một mình uống rượu dưới trăng, đây đúng là một việc tao nhã, Cơ Vô Ưu mặc một bộ kim y ngồi trong đình viện, hướng về ánh trăng trên trời, tự rót cho mình một chén rượu, rượu màu hổ phách, được ánh trăng chiếu đến, tỏa sáng rực rỡ.

Hắn bưng chén rượu lên, tinh tế thưởng thức, hắn thân là người trong Hoàng tộc cho nên cử chỉ rất ung dung thanh nhã, cho dù bốn phía không có ai, cũng thay đổi, dường như nó là một thói quen đã khắc vào xương tủy.

Đúc lúc này, trong đình viện hắn đang ngồi, xuất hiện một bóng người, như là u linh, quỳ xuống sau bàn rượu trước mặt hắn.

- Có tin tức gì sao?

Cơ Vô Ưu lạnh nhạt hỏi.

Bóng đen kia xích lại gần, thì thầm vài câu vào tai hắn.

- Nạp Lan Hồng Vũ? Ngươi nói, mỗi ngày hắn đều đi đến tiểu điếm kia một chuyến?

Cơ Vô Ưu đặt chén rượu xuống, cảm thấy khó có thể tin nổi:

- Đầu tiên là Nạp Lan Minh Tuyết, sau đó là Nạp Lan Kiệt, bây giờ ngay cả Nạp Lan Hồng Vũ cũng...

Sắc mặt của hắn mang theo một tia ngưng trọng:

- Từ trước đến nay Nạp Lan Hồng Vũ vẫn luôn mặc kệ sự tình của hậu bối, thế mà bây giờ lại đem hai người tập hợp lại một chỗ, hay là lão đầu tử này phát hiện

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/he-thong-hac-khoa-ky-quan-net/370828/chuong-64.html