Trên đường cái, Snape chỉ vào một quán bar nhỏ hẹp mà dơ bẩn đối diện ngã tư đường nói với Hugh White: “Cửa vào giới phù thuỷ, quán Cái vạc lủng.”

Quán bar này nằm giữa một cửa hàng đĩa nhạc và một hiệu sách, thoạt nhìn thật sự rất không hợp mắt. Người chung quanh lui tới, ai cũng không liếc mắt tới nó, giống như nó không tồn tại vậy.

Hugh White có chút tò mò, dù sao đọc truyện là một chuyện, tận mắt nhìn thấy lại là một chuyện khác.

“Chỉ có phù thuỷ mới nhìn được quán bar.” giọng của Snape từ đỉnh đầu truyền đến, tuy rằng ngữ điệu vẫn cứng nhắc mà lạnh như băng, nhưng hắn tâm lí giải thích làm cho Hugh rung động.

Hai người đi vào quán Cái vạc lủng.

Quán bar thoạt nhìn càng kinh khủng hơn so với bên ngoài, tối tăm lại còn bẩn thỉu, Hugh nhăn mi, không không dấu vết tránh được một tên say khướt suýt nữa đụng vào cậu.

Trên quầy bar có một ông già sắp rụng sạch tóc đang chà lau li rượu, lão chú ý tới Snape đến, mang theo kinh ngạc cùng khoái trá mà hô lên: “Ồ! Giáo sư Snape, thật sự là khó có được!” ánh mắt lão chuyển qua Hugh đi bên người Snape, “Thật là 1 đứa nhỏ xinh đẹp, là tân sinh năm nay của Hogwarts sao?”

Snape mặt âm trầm, kiểu người sống chớ gần, khí thế đáng sợ làm người ta lui binh, bên người hắn ngoại trừ Hugh White thì 3m xung quanh không còn ai.

Đối với sự tiếp đón của ông chủ, Snape chỉứng phó gật đầu, thô lỗ túm tay Hugh rời khỏi quán bar.

Hai

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/harry-potter-phu-thuy-cam-ach-vu-su/83743/chuong-5.html