🔔 Tham gia cộng đồng đọc truyện online trên Telegram:  https://t.me/+_tC4EYqfkw83NTE1
Chương trước
Chương sau

THOUGHT: Tôi sẽ dịch văn bản theo các quy tắc đã cho, bao gồm Hán Việt hóa danh từ riêng, chuyển đổi dấu câu và duy trì văn phong. Tôi sẽ đặc biệt chú ý đến các thuật ngữ trong để đảm bảo sử dụng chính xác. 1. **Tiêu đề**: "Chương Hai Ngàn Không Trăm Tám Mươi: Hồ". 2. **Đoạn 1**: Dịch "陸安" và "凌沖" giữ nguyên, "山脈" thành sơn mạch. "天師" là Thiên Sư. "不同城市" thành thành phố khác nhau. * "用了很久,陸安和凌沖兩人才將整片山脈全部搜尋完畢,確保沒有任何遺漏。" ->陆安 và Lăng Trùng mất rất lâu mới tìm kiếm xong toàn bộ sơn mạch, đảm bảo không có bất kỳ bỏ sót nào. * "在第一個人之後,兩人又找到同樣情況的兩人,應該是分別來自於不同城市的天師,還沒有相遇。" -> Sau người đầu tiên, hai người lại tìm thấy hai người nữa trong tình trạng tương tự, chắc là Thiên Sư đến từ các thành phố khác nhau, vẫn chưa gặp nhau. * "與之前一樣,陸安動手將兩人殺死。" -> Cũng như trước đó,陆安 tự tay giết chết hai người. 3. **Đoạn 2**: Dịch "猙獰" thành dữ tợn, "心理受到很大衝擊" thành tâm lý chịu ảnh hưởng rất lớn. "眉頭緊皺" thành lông mày nhíu chặt. "沉聲說道" thành trầm giọng nói. "神智" thành thần trí, "識海本源" thành bản nguyên thức hải, "持久" thành bền bỉ, "普通的神識攻擊和幻境都不可能做得到啊!" thành tấn công thần thức và huyễn cảnh thông thường cũng không thể làm được! * "三個人,一模一樣的狀態和猙獰,哪怕凌沖都心理受到很大衝擊。" -> Ba người, trạng thái và vẻ dữ tợn y hệt nhau, cho dù Lăng Trùng cũng chịu ảnh hưởng rất lớn về tâm lý. * "一路上凌沖眉頭緊皺,沉聲說道,「難道…城市裡死的人都是這樣的狀態嗎?」" -> Dọc theo đường đi, Lăng Trùng lông mày nhíu chặt, trầm giọng nói, "Chẳng lẽ... những người chết trong thành phố đều ở trạng thái như vậy sao?" * "陸安看了凌沖一眼,說道,「應該是。」" ->陆安 nhìn Lăng Trùng một cái, nói, "Chắc là vậy." * "「那這到底是什麼力量?」凌沖眉頭更緊,聲音甚至在發顫,說道,「能如此大範圍影響人的神智,甚至深入識海本源,效果如此持久,普通的神識攻擊和幻境都不可能做得到啊!」" -> "Vậy rốt cuộc đây là sức mạnh gì?" Lăng Trùng lông mày càng nhíu

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/gia-thien-ky/4948833/chuong-2080.html

Chương trước
Chương sau
Nghe truyện Già Thiên Ký
Chương 2080: 第兩千零八十章 湖
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải.
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.