27 Tết đánh đào đánh quất vào nhà trang trí, hôm dạm ngõ ba mình biếu nhà anh một cây đào thất thốn quý lắm, hai cụ nói chuyện với nhau cười phớ lớ.



-“Thằng mũi lõ kia, bê cho cẩn thận vào, rụng hết mịa nó hoa rồi kia kìa…”



Thỉnh thoảng bà Nga buột mồm nói chuyện tiếng việt ý, anh Tây không hiểu nhưng anh ấy khá thông minh, rất biết xem mặt mà đoán ý.



Có lần anh ấy thắc mắc “mũi lõ” là gì, cơ bản do không biết viết nên không tra được từ điển, mình chưa kịp giải đáp thì thằng Kì đã nhảy ra phân tích.



-“Oh, it means handsome.”



-“Really?”



Bà nhà nó, tiếng anh tiếng ót, chém bay cả nóc nhà, nào là đó là một từ cực kì nhiều nghĩa, còn tương đương với “honey”, “sweetheart”, nào là con gái Việt Nam ý, phải cực kì coi trọng họ mới gọi là “mũi lõ”, nào là đàn ông muốn tỏ tình với phụ nữ thì nên kêu cô ấy bằng “cut cho”. Có người tin sái quai hàm, mỗi lần mụ kia gọi là hớn ha hớn hở lẽo đẽo nịnh nọt.



-“Cut cho, cut cho, please calm down, don’t get angry…”



Bà Nga bà ấy hận.



Hận không giết được thằng Kì.



Hận không tống giẻ vào miệng mấy đứa mình đang ngắc ngoải bò toài lăn lộn.



…



Năm nào nhà mình cũng gói bánh chưng từ 28 Tết, năm nay thì gói luôn thêm cho nhà anh nữa, luộc xong gọi điện bác Quốc sẽ cho người về lấy. Ba mẹ mình thì cắt lá dong với chẻ lạt từ hôm qua rồi ý

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/em-la-nha/3094205/chuong-119.html