Dịch bởi: Baby Laby



**********



Thầy Ninh đã hơn bốn mươi tuổi, có vợ là người trong thôn, xem xét một chút thì vợ ông cũng có chút quan hệ với nhà họ Sơ. Trong nhà còn có hai đứa con, con trai lớn mới mười tuổi, con gái nhỏ thì khoảng chừng bảy, tám tuổi.



Lúc này vợ của thầy Ninh đang bận rộn việc bếp núc, nhìn thấy Sơ Vãn liền cho rằng cô đến đây để tìm Tô Nham Thúc, vì vậy bà ấy thản nhiên nói: "Bác nghĩ thầy Tô đang ở nhà đó."



Sơ Vãn lập tức trả lời: "Bác ơi, hôm nay con muốn gặp thầy Ninh nhà bác có chuyện muốn nói đấy ạ."



Bác gái Ninh: "Sao thế?"



Sơ Vãn đành giải thích sơ qua lý do đến đây của mình: "Bởi vì gần đây con khá rảnh rỗi nên con cũng đang suy nghĩ đến việc đi học đại học. Nhưng mà bác ơi, bác biết trình độ của con không ổn mà. Hồi còn học cấp ba, con cũng không học hành tới nơi tới chốn(*). Hiện tại con chỉ muốn ôn tập lại lần nữa. Dù sao con cũng cần một người cho con lời khuyên, nên con lập tức nghĩ đến trước kia thầy Ninh cũng từng là một giáo viên trung học. Kiến thức thầy ấy uyên thâm như vậy, hẳn là thầy ấy sẽ chỉ dạy cho con phải không ạ?"



(*)Gốc: Ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới /三天打鱼两天晒网/ (Nguồn: Baidu): Hình ảnh ẩn dụ cho việc học hoặc làm việc gì cũng ngắt quãng, không kiên trì.



Bác gái Ninh ngạc nhiên hỏi: "Sao đột nhiên con lại muốn đi học?"



Bà biết Sơ

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/duoc-hoi-chu-ruot-cua-chong-cu/3272020/chuong-7.html