Trên hàng ghế của các nhà,Minh đã thấy đây đó thưa thớt một vài ghế trống, một vài họcsinh đã nghỉ học. Nhìn lại hàng ghế học sinh năm thứ Tư nhàSlytherin, Minh cũng thấy một vài ghế trống, trong đó có chỗngồi của cô bé Vương Minh Thy. Gián điệp của đảo Celt ở Mỹthông báo về cho Minh là cô bé đã cùng gia đình tham gia chuyếndu hành sao Hỏa, thực thi kế hoạch 51, cải tạo sao Hỏa củachính phủ Mỹ. Quả là một sự lựa chọn thông minh. Thay vì thamgia vào cuộc chiến vô nghĩa của giới phù thủy, chính phủ Mỹlựa chọn phương án cô lập như thời Washington, nhưng khẩu vị lần này của người Mỹ lớn hơn rất nhiều, họ kết hợp ma pháp cùng với khoa học kỹ thuật, tiến hành phủ xanh sao hỏa. Người Mỹđã quyết định nếu chiến tranh diễn ra quy mô lớn, họ sẽ tiếnhành di dân vào vũ trụ.

Đúng lúc này, cánh cửa lớn của Đại Sảnh Đường mở ra, cắtđứt dòng suy nghĩ của Minh. Giáo sư Mc Gonnagall dẫn đầu đámhọc trò nhỏ năm nhất tiến vào Đại Sảnh Đường. Một hàng dàinhững học sinh năm nhất mang theo những gương mặt sợ sệt, rụtrè đứng phía sau giáo sư Mc Gonnagall, hồi hộp chờ đợi cuộckiểm tra đầu tiên.

Như thường lệ, một chiếc ghế đẩu được đem ra đặt giữa đạisảnh đường, sau đó, chiếc mũ Phân loại cũng được đặt lên đó.Ngay lập tức chiếc mũ bắt đầu cất lời bài hát của mình:

Trong những ngày xưa cũ khi ta còn rất tinh khôi

Và Hogwarts cũng chỉ mới vừa xuất hiện

Những người sáng lập đã nghĩ ra bao chuyện

Cùng thống nhất với nhau trong một mục đích sau cùng

Họ đã có cùng một nỗi khát khao chung

Để tạo ra ngôi trường phù thuỷ hùng mạnh nhất

Họ đã bên nhau mơ cùng một giấc

“Chúng ta sẽ cùng dựng xây và dạy dỗ tại đây”

Bốn học sinh giỏi ấy đã quyết định ngay

Ngay cả trong giấc mộng đêm khuya lạnh giá

Cũng chẳng nghĩ rằng sẽ có ngày phải chia xa,

Tình bạn ấy, thế gian làm sao có

Với Slytherin và Gryffindor luôn gắn bó

Với nghĩa tình chẳng đôi bạn nào hơn

Hufflepuff và Ravenclaw luôn mãi keo sơn

Nhưng vì sao mà chẳng còn chút tình thân

Để khiến cho tình bằng hữu bỗng nhiên tan vỡ

Vì chuyện đó, ta ở đây để kể lại rằng

Đó là cả một câu chuyện buồn , một câu chuyện ly tan

Slytherin đã nói” Chúng ta chỉ dạy cho những ai

Mang trong người dòng máu thuần chủng chẳng tạp lai”

Radenclaw thì nói” Chúng ta chỉ dạy cho những ai

Thật thông minh với mái đầu thông thái

“Chỉ những ai có trái tim dũng cảm

Mới có thể làm học trò của những phù thuỷ như ta,” Gryffindor cất tiếng trầm ngâm

Hufflepuff nói rằng “Ta sẽ dạy cho tất cả mọi người còn lại

Và đối xử công bằng chẳng phân biệt một ai”

Sự khác biệt đã khiến cho bất hoà bùng nổ

Và cuối cùng, mỗi người trong bọn họ

Những người sáng lập của chúng ta

Đã xây riêng mỗi vị một ngôi nhà

Và chỉ chọn những ai mà họ thích

Ví dụ như Slytherin kiêu hãnh

Chỉ tuyển những ai thuần máu phù thuỷ rạng danh

Cũng với sự xảo trá gian hùng cùng một tính

Và chỉ những ai sáng dạ thông minh

Mới có thể được dạy bởi Ravenclaw điềm tĩnh

Trong khi đó những ai can trường và dũng cảm

Sẽ đến với nhà Gryffindor can đảm

Hufflepuff sẽ chọn những người còn lại

Và dạy hết những gì bà biết chẳng giấu một ai

Và vì thế những ngôi nhà với những người đã sáng lập

Đã giữ lại tình thân hữu bền chặt

Suốt nhiều năm ròng trong tình thân ái chan hoà

Nhưng rồi mối bất hoà lại xuất hiện giữa chúng ta

Gậm nhắm vào những lỗi lầm và e ngại

Những ngôi nhà ấy như bốn cột trụ vững chãi

Đã dựng nên ngôi trường yêu dấu của chúng ta

Nay bỗng dưng mỗi nhà lại tách xa

Họ phân rẽ và tranh giành quyền lực

Đó là lúc ngôi trường chúng ta đầy tức bực

Và tưởng như đã chấm dứt chẳng còn chi

Với tranh giành, với đấu đá mọi khi

Khi mà những người bạn thẳng tay với bạn

Và cuối cùng trong một buổi mai nắng rạng

Khi mà Slytherin già cả quyết định chia tay

Và nghĩ rằng những cuộc chiến sẽ chấm dứt từ đây

Ông đã rời khỏi chúng ta với trái tim chán nản

Và từ đó chẳng bao giờ có lại được bốn người bạn

Từ bây giờ họ đã chỉ còn ba

Và những ngôi nhà lại tái nhập chẳng cách xa

Khi họ đã quyết định rằng chúng sẽ không còn phân cách

Và bây giờ Chiếc Nón Phân Loại cất cao tiếng hát

Và tất cả các người đều đã biết ý nghĩa của việc này

Ta sẽ phân loại các người vào những ngôi nhà như xưa nay

Bởi vì đó là lý do để ta hiện hữu

Nhưng hôm nay ta sẽ đi xa hơn nữa

Hãy lắng nghe bài hát của ta

Các ngươi nghĩ rằng ta đã cưỡng bách các người phải chia xa

Ta vẫn xin lỗi rằng điều đó hoàn toàn lầm lạc

Đó chính là bổn phận của ta không hề sai trật

Với mỗi mười lăm phút trong bao nhiêu năm nay

Ta vẫn hát bài hát phân loại với nỗi đắm say

Có thể sẽ không mang đến cái kết cục mà ta hằng e sợ

Ta đã biết trước hiểm hoạ, ta đã đọc thấy dấu hiệu tai ương

Lịch sử đã từng chỉ ra lời cảnh báo

Rằng Hogwarts yêu thương sẽ lâm vào nguy hiểm khôn lường

Những kẻ thù kinh khiếp sẽ tràn ngập khắp trường

Khiến chúng ta sẽ phải hợp nhất cùng bà ấy

Hoặc chúng ta sẽ tan vỡ trong chính tại nơi đây

Ta đã nói với các ngươi, ta đã đưa ra lời cảnh báo sau cùng

Và bây giờ hãy bắt đầu cuộc phân loại thuỷ chung”

Ngay khi tiếng hát chấm dứt, những tiếng xì xào, lần đầu tiênkể từ khi Minh vào Hogwart, nổi lên khắp nơi. Minh nhìn sang mộtcon ma của nhà Slytherin có tên Sith-kẻ-bị-ám-sát, cất tiếnghỏi:

- Năm nay có vẻ lạ nhỉ. Chiếc nón có vẻ nghiêm túc quá.

Sith-kẻ-bị-ám-sát gật đầu nói:

- Đúng vậy, trước đây nó đã từng đưa ra cảnh báo hai lần. Lầnđầu là sự bành trướng của Chúa tể Hắc Ám, lần thứ hai làkhi Voldemort nổi lên, và đây là lần thứ ba

Con ma dừng lại một chút, liếc Minh rồi hỏi

- Ngươi có liên hệ với Tử Thần à? Ta nhìn thấy những sợi chết chóc phát ra từ dây chuyền của ngươi?

- Ngài nhận biết nó sao? – Minh ngạc nhiên giơ chiếc dây chuyền của cậu ra cho hồn ma xem.

- Đúng, chính là nó. Màu đen này, ta nhận ra nó, chính lànhững tia màu đen này – Sith tỏ ra vô cùng xúc động, một látsau mới bình tĩnh được. Ông ta kể lại bằng giọng trầm trầm –Trước đây, ta cũng là một phù thủy khá nổi danh, cho dù khôngbằng Merlin hay Slytherin, nhưng cũng là một người khá nổitiếng. Nhưng dần dần, sự nổi tiếng khiến ta kiêu ngạo, nhữngcây gậy phép bình thường trong mắt ta cảm thấy vô cùng xấu xívà kệch cỡm, ta nghĩ đến chỉ có Bộ ba bảo bối tử thần mớixứng đáng với ta. Ta liền lao vào cuộc tìm kiếm vô vọng. Cuốicùng, trong một hang núi, ta tìm thấy cây đũa phép Cơm nguội.Cây đũa phép nằm giữa một đám xương, xung quanh tỏa ra nhữngsợi tia màu đen mê hoặc. Ta vui mừng cầm lấy nó. Nhưng khi trởlại lâu đài của ta, ta bị chính người em trai yêu quí cùng tình nhân của nó, dùng dao, từng nhát, từng nhát, đâm xuyên qua cơthể của mình. Tuy ta giết được hai tên đó, nhưng chiến bào đẫmmáu của ta cũng cho ta biết ta đã đi đến điểm cuối của cuộcđời mình. Bởi vậy, chỉ nhìn thấy những tia màu đen này taliền nhận ra nó.

- Thì ra là vậy, hóa ra ông cũng là người có tâm sự nhỉ. – Minh cười nói, lại đeo lại lá bùa hộ mệnh vào cổ

- Ta chỉ có một lời khuyên cho ngươi, hãy tránh xa tử thần ra.Hắn chả tốt lành gì đâu. – Sith nói, sau đó biến mất sau những bức tường

- Nói về tử thần một cách bình thản như thế, có vẻ ông cũngkhông phải là một người đơn giản nhỉ, Nam tước – Minh mỉm cườinhìn về phía hồn ma vừa biến mất, thì thầm

Lúc này, buổi phân loại đã diễn ra thành công, đồ uống vàthức ăn bắt đầu theo nhau xuất hiện. Đợi đến lúc mọi người ănuống xong xuôi, cụ Dumbledore một lần nữa đứng dậy, bắt đầubài phát biểu đầy tính ru ngủ của cụ

“Thế đấy, bây giờ thì sau khi tất cả chúng ta đều đã tiêu hoá xong mộtbữa ăn tuyệt hảo, thầy muốn các em dành một chút thời gian cho nhữngthông báo quen thuộc để bắt đầu năm học,” cụ Dumbledore nói, “ Các emnăm nhất nên biết rằng Khu Rừng ở khoảng đất kia là khu vực cấm vào vớihọc sinh, và vài học sinh lớn hơn cũng nên biết điều đó từ bây giờ, “

“Thầy Filch, thầy giám thị, vừa yêu cầu thầy, với những gì thầy ấy đãnói với thầy liên tục một trăm sáu mươi hai lần, để nhắc nhở tất cả cácem rằng phép thuật bị cấm dùng ở trong các hành lang giữa các lớp, hoặc ở giữa một số nơi khác, những nơi này các em có thể xem ở cái danh sáchlớn đã được dán lên cửa văn phòng của thầy Filch.”

“Chúng ta có hai giáo viên mới đổi đến trong năm nay. Chúng tôi rất vuimừng được chào đón giáo sư Grubby-Plank, người sẽ dạy môn Chăm sóc sinhvật huyền bí, và chúng tôi cũng rất vui mừng được giới thiệu giáo sưUmbridge, giáo viên mới môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám.”

“Những buổi tập cho cái đội bóng Quidditch của các nhà sẽ được tổ chức ở –“

Cụ Dumbledore ngừng lời, nhìn sang mụ Umbridge dò hỏi. Mụ tađứng dậy, giả vờ ho “hem hem” để tập trung sự chú ý, sau đóbắt đầu nói vớ vẩn lung tung.

Chịu không được kiểu nói sáo rỗng vô trách nhiệm của mụ, Minhđứng dậy, cúi đầu chào các thầy cô rồi đi về phía cửa đạisảnh. Theo sau nó là Malfoy, Pansy và một số thành viên khácnhà Slytherin.

Vì khó chịu trước thái độ của mụ Umbridge, các giáo viên khác không hề tỏ vẻ ngăn cản hay ý kiến gì cả. Chỉ có mụ Umbridge là quát lên

- Mấy trò kia, các trò làm cái gì đấy hả?

- Về đi ngủ – Minh mỉm cười trả lời, rồi dẫn hội đi thẳng về ký túc xá của nhà Slytherin, để lại mụ Umbridge bị bao phủtrong những tràng cười của đám học trò.