Đợi khi Harry cùng mụ Ritachui vào trong căn phòng chứa chổi rồi, Minh mới đi đến bên cạnh cô gái trường Dumstrang, dường như tên là Mirinda Maselova thìphải, mỉm cười nói:
- Xin chào, tôi tên Minh, Phan Ngọc Minh.
- Chào! – cô gái lạnh nhạt trả lời, rồi xoay người đi ra một chỗ khác.
Minh xấu hổ sờ tay lên mũi, lần đầu tiên nó bị con gái lơ lớlờ... Đúng lúc này thì thằng nhóc cao gầy đi lại, miệng nhếch lên, cười rõ gian và nói:
- Ngọc Minh, Harry, lại đây và ngồi xuống đi.
Đợi khi tất cả các quán quân đã ngồi yên vị rồi, cụ Dumbledore mới đứng vào vị trí của cụ ở bàn của ban giám khảo vànói:
- Tôi xin giới thiệu ông Ollivander. Ông sẽ kiểm tra đũa của các thísinh để đảm bảo rằng những cây đũa phép ấy ở trong tình trạng tốt đẹptrước khi cuộc thi bắt đầu.
Một vị pháp sư già có đôi mắt to màu xanh xám vốn đang đứnglặng lẽ bên cửa sổ liền tiến đến. Đó là ông chủ tiệm đũaphép Olivander, người nhớ rõ từng cây đũa phép bán ra trongtiệm của ông, người không hề bình thường như mọi người vẫnnghĩ. Ông Olivander bước ra khoảng trống ở giữa phòng, nói:
- Cô Delacour, vui lòng cho xem đũa phép của cô.
Fleur Delacour lướt đến gần ông Ollivander và đưa ông cây đũa phép .“Hừm…” Ông xoay cây đũa phép giữa những ngón tay như xoay một cây gậy và đầu đũa phát ra một số tia sáng màu hồng và màu vàng kim. Rồi ông đưanó đến gần mắt ông hơn, kiểm tra nó rất ư cẩn thận. Ông nói nhỏ: “Phải,chín phân rưỡi… không bẻ cong được… gỗ hồng… và chứa… ái chà…” Fleurnói: “Một zợi tóc của một nàng tiên nữ. Một trong những zợi tóc của bànội cháu. Điều này sẽ làm cây đũa phép có tính khí thấtthường... nhưng... khá hợp với cháu”
Ông Ollivander vuốt ngón tay dọc theo cây đũa phép, hiển nhiên là đểkiểm tra những vết trầy xướt hay sần sùi. Rồi ông lẩm bẩm: “Orchideous!” ( Có nghĩa là: “Trổ hoa!” ) và một chùm hoa nở ra ngay ở đầu đũa.
Ông Ollivander hái chùm hoa và đưa trả Fleur cây đũa phép cùng chùm hoa:
“Rất tuyệt, rất tuyệt, nó hoạt động hoàn hảo. Cậu Diggory , xin mời cậu tiếp theo.”
Fleur lướt trở về chỗ ngồi, mỉm cười với Cerdic khi đi ngang qua anh chàng này.
Ông Ollivander cầm cây đũa phép Cerdic đưa ông một cách nhiệt tình hơn:“À, đây là cây đũa phép do chính tôi chế tạo ra, đúng không? Đúng rồi,tôi nhớ nó rõ lắm. Chứa một sợi lông duy nhất của một con bạch kỳ mã đực đặc biệt xinh đẹp… ắt phải có đến mười bảy tay; suýt nữa bị nó húc bằng sừng khi tôi tìm cách nhổ lông đuôi của nó. Mười hai phân một phần tư…tro… đàn hồi thoải mái. Nó ở trong tình trạng tốt đẹp… Cậu chăm sóc nóthường xuyên hả?”
Cerdic nhoẻn miệng cười: “Cháu mới đánh bóng nó tối hôm qua.”
Từ đầu đũa phép của Cerdic , ông Ollivander phóng ra một luồng khói bạccuộn tròn ngang qua căn phòng để tuyên bố là ông rất hài lòng. Xong, ông nói: “Xin mời cậu Krum.”
Viktor Krum đứng dậy, lừ đừ đi về phía ông Ollivander, vai u gồ lên,chân vịt bè bè, anh chìa mạnh cây đũa phép ra cho ông Ollivander rồiđứng yên cau có, hai tay thọc túi áo chùng. Ông Ollivander nói:
“Hừm… Nếu tôi không lầm thì đây là tác phẩm của Gregorovitch. Ông ấy làmột nhà chế tạo đũa phép tài hoa, mặc dù phong cách của ông ta không khi nào… Nhưng dù sao đi nữa…” Ông giơ cây đũa phép lên xem xét nó trongmột phút, trở tới lật lui cây đũa phép trước mặt. Ông nói với Krum :“Chà… gỗ cây trăn và sớ tim rồng, đúng không?”
Krum gật đầu. “Hơi dầy hơn so với những cây đũa người ta thường thấy…rất cứng cỏi… Mười phân một phần tư… Avis (có nghĩa là : “chim bay!” )
Cây đũa phép bằng gỗ trăn phát ra một tiếng nổ như súng nổ, một mớ chimnhí chấp chới cánh bay ra từ đầu đũa phép và bay xuyên qua cửa sổ vàoluồng ánh sáng óng ả như nước tuôn. Ông Ollivander đưa trả lại Krum câyđũa phép , nói: “Nào, cô Sapience, đũa phép của cô!”
Miranda kiêu ngạo đáp: “Borhimir là cha của ta!”
Ông Ollivander gật đầu, vung vẩy đũa phép, gọi ra một bầy chimbồ câu rồi đưa trả đũa cho cô bé, rồi đi đến chỗ Harry Potter...
Đôi mắt xanh xám của ông Ollivander thình lình sáng rực. Ông kêu lên:
“Aaaa, đúng rồi. Đúng, đúng, đúng mà. Tôi nhớ rõ lắm mà. Cây đũa phépnày, được làm từ cây ô-rô, dài mười một phân, chứa một chiếc lông phượng hoàng duy nhất. Nó là anh em sinh đôi với... mà thôi – định nóiđến cây đũa phép của Voldemort, nhưng nhìn ánh mắt của Harry,ông Ollivander lại thôi, nói tiếp -... được rồi, được rồi, đũacủa cậu đây” Đưa đũa phép cho Harry sau khi đã thử nghiệm đầyđủ, ông Ollivander lui ra khỏi sân khấu, còn các quán quân thìtrở về nơi nghỉ của mình.
Bài báo của Rita Skeeter đã lên khuôn, toàn bộ đều là những lời bịa đặt, như là:
“Em cho là em có được sức mạnh truyền từ cha mẹ em. Em biết cha mẹ sẽrất tự hào nếu họ có thể nhìn thấy em lúc này… Vâng… đôi khi vào ban đêm em vẫn khóc vì nhớ họ. Em thật xấu hổ phải nhìn nhận điều đó… Em biếtkhông có cái gì có thể làm hại em trong cuộc thi đấu, bởi vì cha mẹ sẽphù hộ em…”
“Harry rốt cuộc cũng tìm được tình yêu ở trường Hogwarts. Bạn thân củaHarry là Colin Creevey nói rằng hiếm khi nào thấy Harry không cặp kè với Hermione Granger, một cô bé xuất thân Muggle , xinh đẹp tuyệt vời, vàcũng như Harry , là một trong những học sinh giỏi nhất trường.”
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải. Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]