CarolKHÔNG NHỚ mình đã nổi giận đùng đùng rời khỏi nhà hàng ấy như thế nào, chỉ thấythức ăn đã ăn đang từng đợt cuộn lên trong bụng; lồng ngực bức bối, tưởng chừngkhông hét lên sẽ nổ tung. Carol cảm thấy ông ấy đang đuổi theo, nhưng có thể bịnhân viên phục vụ gọi lại thanh toán. Carol không ngoái lại xem bố của đuổi theokhông, bất chấp xe cộ, cứ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, kẻ tội phạm bỏchạy khỏi nơi phạm tội cũng không nhanh bằng Carol.
Về đếnphòng, Carol trùm chăn kín đầu ngủ một giấc. Rất may trong phòng không có ai,nếu lúc ấy có người, mỗi người hỏi một câu, chắc chắn Carol sẽ bật khóc. Bảnthân Carol cũng không biết mình đã có chuyện gì, hình như cô bày tỏ nỗi buồnkhông giống các cô gái khác. Người khác buồn sẽ kêu khóc, nếu không cũng chảynước mắt, còn Carol? Lúc buồn lại như tức giận, tức giận làm mình buồn, chỉmuốn hét lên, đập vỡ thứ gì đó hoặc làm tổn thương một ai đó.
Tấtnhiên Carol chưa làm như thế bao giờ, chẳng qua chỉ vì nghĩ đến bản thân, nghĩđến hậu quả. Nếu một người vì buồn bực mà làm những chuyện trái pháp luật, côcũng không biết mình sẽ làm như thế nào.
Nằmtrên giường hồi lâu, cơn giận nguôi dần, Carol cũng không biết tại sao mình nổigiận. Ông ấy lấy vợ lần thứ hai hay lần thứ ba liệu có gì khác nhau? Đã biếtông ấy là con người như thế rồi, lấy vợ lần thứ hai hay lần thứ ba chỉ khác vềsố, không có gì khác về chất.
Tục ngữcó câu: “Lời nói trước khi chết là lời nói thật”, Carol hiểu câu ấy có nghĩalà, con người biết mình sắp rời thế gian, thường nắm lấy chút thời gian quý báucòn lại để xin mọi người khoan dung, tha thứ. Tại sao trước khi chết lại mongđược khoan dung, tha thứ. Thật ra khoan dung hay không cũng chẳng có gì khácnhau. Khoan dung cũng chết, mà không khoan dung cũng chết. Nhưng con người vẫnmột mực xin được khoan dung, tha thứ, có thể vì khi chết không muốn đem theotội lỗi đã gây ra ở đời, có thể đấy là tâm nguyện cuối cùng, muốn trước khichết mọi việc đều chấm dứt.
Chết,hình như đấy là kẻ hòa giải có sức thuyết phục nhất. Có nhiều mâu thuẫn trongsuốt cuộc đời vẫn chưa được hóa giải, trước khi thần chết vung lưỡi hái sẽ đượchóa giải. Người sắp chết lời lẽ đầy thiện cảm; mọi người đối với người sắp chếtlòng cũng thân thiện hơn. Những gì bình thường không chấp nhận, trước khi chếtđều được chấp nhận, tha thứ; chuyện bao năm không được hòa giải, trước khi chếtcũng được hòa giải.
Carolnghe bố nói bị ung thư, cho rằng bố nắm lấy thời cơ trước khi chết để sám hốivề những điều sai trái của mình nhiều năm qua. Trước khi chết, nếu ông nhậnmình đã sai, rằng ông không nên đến với Tú Trân, có thể Carol sẽ tha thứ choông. Nhưng ông không sám hối, mà chỉ thổ lộ bao năm nay vẫn yêu hai mẹ conCarol, nhưng lại nói cũng yêu Tú Trân, hình như ông là vị thần tình yêu gieorắc tình yêu khắp nhân gian, mà Carol là người gây nên nỗi oan cho ông bao nămnay.
Trướckhi chết, ông không thừa nhận mình đã phản bội, ông không đưa ra lý do, ôngkhông có cách nào để bao che cho mình, ông ấp úng, hình như ông yêu ai cũngthật lòng. Như thế đâu có thể được? Đúng là chuyện cổ tích, ông xem tôi là trẻcon ư?
Mộtthời gian dài sau đấy, Carol không hiểu tại sao gặp bố lần ấy lại làm tổnthương mình sâu nặng đến như vậy? Carol bực tức, phẫn nộ, tuyệt vọng, đau khổ,nhưng bản thân cũng không biết tại sao, chỉ vì biết bố lấy vợ ba lần chứ khôngphải hai ư?
Cho đếnlúc mẹ gọi điện, Carol mới nhận ra mình tại sao tức giận. Carol rất giận mẹ.Người đàn ông ấy không chung thủy, phản bội, li dị, chuyện đã trở thành quákhứ, một quá khứ nặng nề mẹ phải chịu đựng suốt một thời gian dài. Phải chịuđựng một quá khứ như thế đã thành một phần trong cuộc sống và mẹ không còn cảmthấy nặng nề. Vì trong quá khứ đó mẹ là người vô tội bị hại. Nỗi oan có đầu, nợcó chủ, hận thù có mục tiêu, Carol rất căm giận ông ấy, thấy ông ấy là cộinguồn của đau khổ, là đối tượng để trút giận.
Nhưngmẹ bao nhiêu năm nay vẫn được Carol kính trọng, yêu mến, bỗng trở thành ngườithứ ba, điều này khiến Carol khó tin nhưng không thể không tin. Mẹ là ngườithông minh, trí tuệ, chỉ một chuyện chỉ số thông minh thấp, tức là yêu say đắmngười đàn ông ấy. Chưa bao giờ mẹ nói ra nửa chữ “không” về ông ấy mà chỉ nóivấn đề của cô Trân, khẳng định cô Trân đã quyến rũ ông ấy, sà vào lòng ông. Cáisai của ông ấy, ngoại trừ Liễu Hạ Huệ[1], tất cả đàn ông đều phạmphải. Ông không thể ôm một cô gái vào lòng và qua đêm mà không làm gì. Ngày nayngười ta coi Liễu là chàng ngốc hoặc bất lực về sinh lý, vậy cái sai của Liễukhông phải là sai của Liễu. Ngược lại, nếu là ông ấy sẽ có chuyện, ngồi vớinhau như vậy ắt có chuyện, ông không ngốc, cũng không phải là người bất lực vềsinh lý.
Tuy biếtkhông có mẹ thì sẽ không có mình, nhưng Carol vẫn khó nguôi cơn giận. Mình sốngđể làm gì? Bố mẹ rất vô trách nhiệm đưa mình đến với thế giới này, thà rằngkhông có mình. Bố mẹ như những nhân vật trong tiểu thuyết hay vở kịch rẻ tiền,chỉ một thoáng xung động vậy là đến với nhau không chính đáng; sau đấy nam nghenữ nói có mang, hoảng hốt sợ hãi, giục bên nữ bỏ cái thai, bên nữ thà chết cũngkhông bỏ, vậy là miễn cưỡng lấy nhau. Nền tảng của cuộc hôn nhân như thế tấtnhiên không thể chịu đựng nổi sự can dự của người thứ ba.
Carolkhẳng định ông ấy đã quyến rũ mẹ, ông là thầy giáo dạy nhạc ở trường sư phạm,mẹ là sinh viên của ông ấy, nữ sinh viên rất dễ bị thầy giáo trẻ và có tài làmsay mê, đó là sự thật mọi người đều biết rõ. Carol dù có nhắm mắt cũng tưởngtượng được phong độ và sự hấp dẫn của bố khi đứng trên bục giảng, khỏi phải nóinhững lúc dạy đàn trong phòng tập, tiếng đàn piano và violon hòa tấu như lờithổ lộ, cả ánh mắt buồn buồn trời cho của ông ấy nữa…
Một nữsinh viên trong sáng yêu một thầy giáo đại học dạy nhạc phong độ ngời ngời, quảlà lý tưởng. Vấn đề ở chỗ thầy giáo là người đã có vợ, cần phải giữ khoảng cáchvới nữ sinh viên, phải nói rõ với các cô ấy tôi là người đã có gia đình. Mẹ cóthể khẳng định người đàn ông ấy không làm như vậy, ngược lại, nhất định ông đãgiấu kín chuyện mình đã có gia đình, cứ để mặc cho sức hấp dẫn cuốn hút tìnhcảm của nữ sinh viên ngây thơ chưa hiểu gì, cứ mặc các cô sa lưới.
Hôm nayCarol mới hiểu tại sao mẹ không nói gì về cuộc hôn nhân thứ nhất của người đànông kia. Biết nói thế nào nhỉ? Không có cuộc hôn nhân thứ nhất thì mẹ là ngườiphụ nữ bất hạnh, bị chồng phản bội, chỉ vậy thôi. Bây giờ cuộc hôn nhân ấy bịbại lộ, mẹ không còn là người phụ nữ không tì vết, mà hoàn toàn ngược lại, mẹtrở thành người phụ nữ vừa bi thương vừa hận thù, bắt đầu là người hại người vàkết thúc là người bị hại.
Mẹ nóiqua điện thoại với Carol vài câu, biết ngay tâm trạng con gái không ổn định, mẹhỏi, Carol uể oải trả lời:
- Khôngsao, chỉ gặp ông ấy, ông ấy nói với con tất cả.
- Bốnói gì? - Mẹ ngạc nhiên hỏi. - Mẹ không giấu con điều gì mà.
- Ôngấy có bốn người con, chuyện đó mẹ không giấu con à?
Carolnghe thấy mẹ ấp úng:
- Có gìphải giấu, chẳng qua không liên quan đến con.
Carolkhông nhịn nổi, cáu với mẹ, trả lời lạnh nhạt:
- Khôngliên quan đến con? Mẹ không sợ một ngày nào đó con yêu phải một người anh emcùng bố à?
Mẹ bỗnggiật mình:
- Vậy…có thể được không? Con… những người kia…
- Convẫn nghĩ mẹ là người bị hại, nhưng thực tế thì không phải, chính mẹ đã làm tannát gia đình bố với người vợ trước của bố; gia đình mẹ lại bị cô Trân làm tannát. Con không có quyền phát ngôn về những mối ân oán giữa các người, nhưng mẹvà những người kia trong khi làm những chuyện đó liệu có nghĩ đến con cái haykhông? Có thể mẹ và những người kia cảm thấy con đã phá vỡ cuộc hôn nhân đầutiên của ông ấy, có con cho nên ông ấy buộc phải lấy mẹ, vì con mà ông ấy phảilấy mẹ. Còn con của cô Trân lại phá vỡ gia đình mẹ và ông ấy. Chắc chắn tronglòng mẹ và ông ấy căm giận chúng con, những người khách không mời mà đến.