(* Lan chi y y, dương dương kỳ hương: Câu đầu trong bài thơ "U Lan tháo" (tiết tháo của hoa lan) có thể được phân làm ba khổ thượng, trung, hạ.



Khổ thượng: "Lan chi y y, dương dương kỳ hương. Chúng hương củng chi, u u kỳ phương. Bất thái nhi bộ, vu lan hà thương?" Ý chính là: hương thơm của hoa lan là hương thơm vương giả. Dịch nghĩa: Lá hoa lan dài lay động trong gió, tao nhã mà phiêu dật; hương thơm hoa lan bay trong không khí, lan tỏa khắp bốn bề, ở xa không thấy nhạt mùi, ở gần không bị nồng quá, u nhã lan tỏa khắp tứ phương. Hoa lan là vua của hương thơm, nếu không ai biết điều đó, mà hái hoa để thưởng thức thì đối với hoa lan mà nói cũng chẳng tổn hại gì



Nguồn: gocnhosuutam.wordpress.com)



Năm Hạ Lan Tiềm tròn hai mươi tuổi vẫn chưa cưới vợ, Hạ Lịch vì việc này gần như sầu bạc cả tóc, nhưng vô luận ông tận tình khuyên bảo như thế nào, tiểu tử này ỷ vào cánh chim đã cứng, căn bản là đem lời của phụ thân ông coi như gió thoảng bên tai, chỉ cần Hạ Lịch nhắc tới chuyện thành gia là tiểu tử này liền chạy còn nhanh hơn.



Hạ Lịch phát sầu, ông có thể không lo sao? Khi ông hai mươi đã sinh được hai nữ nhi! Nhưng Hạ Lan Tiềm cho tới nay đừng nói là có một cô nương ái mộ, ngay cả hồng phấn tri kỷ cũng không có. Lam Vãn mấy năm trước cũng đã cưới vợ sinh con, Liên Nhi Hồi Nhi cũng sớm đều gả ra ngoài, sao chỉ còn

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/dich-nu-truyen-ky/2760530/chuong-255.html