Hình ảnh vô cùng sống động, dồi dào ý cảnh, mà quan trọng hơn là... Khi hàng chữ này được đề lên bên cạnh, ý cảnh của cả bức vẽ đều dâng trào.

Đường Thời đã nghe nói tới câu chuyện thú vị về Tề Bạch Thạch và Lão Xá, kể rằng Lão Xá ngỏ ý muốn Tề Bạch Thạch vẽ cho mình một bức tranh từ câu thơ "Oa thanh thập lý xuất sơn tuyền". Tề Bạch Thạch trở về trầm tư suy nghĩ, dòng suối không phải là vấn đề, nhưng tiếng ếch kêu thì phải vẽ thế nào? Âm thanh là thứ không thể diễn tả được bằng hình ảnh, vấn đề này quả thực làm khó Tề Bạch Thạch. Cuối cùng sau ba ngày suy tư, Tề Bạch Thạch đã nảy ra một ý tưởng tuyệt diệu — trên suối vẽ năm sáu con nòng nọc bơi theo dòng nước, qua đó biểu hiện chữ "xuất", mà "oa thanh" (tiếng ếch kêu) thì để cho người xem tự tưởng tượng.

Chỉ trong thời gian ngắn, sự dung hoà hoàn mỹ giữa câu thơ và tranh vẽ đã được truyền lưu thành giai thoại.

Nhưng đến khi con cháu của Tề Bạch Thạch sắp xếp lại di vật của ông mới biết, thực ra ngay từ đầu Lão Xá đã mô tả cách vẽ bức tranh này cho Tề Bạch Thạch.

Đường Thời nghĩ đến đây thì cười khẽ, cánh tay vốn định đặt bút xuống lại nâng lên, viết ra năm chữ "Tề Bạch Thạch Lão Xá" ở một góc tranh. Nhưng thấy Tô Hàng Đạo đang đứng phía trên, y lại dùng bút tô đè lên năm chữ này rồi vẽ lại thành hình núi đá.

Hai vị đại sư này quả là tri kỷ,

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/di-the-than-cap-giam-thuong-dai-su/966155/chuong-51.html