Mưa xuân lất phất rơi mãi, gió xuân thổi qua từng tán lá cây kêu “Xào xạc”. Lục Thanh Huyền cầm lấy khăn tay của Hạ Trầm Yên, không khỏi cong môi lên rồi lại nhét khăn tay vào ống tay áo làm như không có chuyện gì xảy ra.



Hạ Trầm Yên: “Bệ hạ không lau hả?”



“Mưa nhỏ thôi, không cần lau.” Chàng nghiêm túc nói.



Hạ Trầm Yên vi diệu nhướng mày, sau đó chuyển ánh mắt sang hướng khác. Cơn mưa tầm tã bao trùm khắp Ngự Hoa Viên, những cành hoa mới chớm nở toát lên ý xuân dạt dào.



Lục Thanh Huyền nhìn ngọn tóc của nàng bị gió xuân thổi tung, còn nàng thì tùy ý đưa mắt nhìn về nơi khác, góc mặt còn xinh tươi hơn cả sắc xuân. Bỗng chàng nghĩ đến câu thơ “Trầm ngư, Lạc nhạn, Bế nguyệt, Tu hoa [1]”.



[1] Ý chỉ vẻ đẹp của Hạ Trầm Yên. Câu thơ trên đang nói về tứ đại mỹ nhân của Trung Quốc:



*Trầm ngư – Tây Thi: Là một đại mỹ nhân trứ danh thời kì Xuân Thu, đứng đầu trong Tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc. Tương truyền, Tây Thi có nhan sắc làm cho cá phải ngừng bơi mà lặn xuống đáy nước nên được gọi là Trầm ngư.



*Lạc nhạn – Vương Chiêu Quân: Là một nhân vật chính trị thời nhà Hán, nguyên là cung nhân của Hán Nguyên Đế, rồi đi hòa thân trở thành vợ của Thiền vu Hung Nô là Hô Hàn Tà. Với sắc đẹp khiến chim phải sa xuống nên được ví là Lạc nhạn, Vương Chiêu Quân đi vào lịch sử Trung Quốc như một người đẹp

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/de-vuong-thien-ai/3090570/chuong-31.html