Chương 49 - Đào Một Hoàng Đế Làm Vợ

Chuyển ngữ: Andrew Pastel

“Chú có chiếc nhẫn ban chỉ này từ đâu?” Đàm Trình để ý trên ngón tay Túc Cảnh Mặc có một chiếc nhẫn ban chỉ, Túc Cảnh Mặc hẳn là thường xuyên cưỡi ngựa bắn tên, nên nhẫn ngọc của y bị mài mòn, nhưng cái nhẫn này thì lại bóng loáng không một vết xước…..

Ở thời cổ, ngọc ban chỉ dù tên có chữ ngọc, nguyên bản chỉ là vật để đeo vào ngón cái, bảo vệ tay không bị thương khi bắn cung. Thời nhà Thương nhẫn chỉ có công dụng bắn cung, hình dáng khá dài, có đường rãnh để tì dây cung vào. Thời xuân thu chiến quốc bắt đầu ngắn lại. Đến thời Hán nhẫn ban chỉ làm đa số bằng ngọc cùng loại với ngọc bội, có móc, vẫn có rãnh đặt dây cung nhưng do ngắn hơn nên không chịu được lực bắn mạnh nữa. Thời Tống nhẫn giống nhà Hán, nhưng dài ngắn khác nhau. Đến thời nhà Thanh, nhẫn chì có hình dạng ống tròn, có cạnh lõm ở một đầu và cạnh lồi ở đầu kia. Chất liệu ngọc mài nhẵn bóng nên không sử dụng để bắn tên nữa mà trở thành một loại trang sức thịnh hành ở tầng lớp quý tộc.

Thời nhà Thanh, vua Càn Long yêu nhẫn ngọc ban chỉ tha thiết, ai thích xem phim Tàu chắc sẽ biết, mà xã hội hiện đại đa số cũng chỉ biết hình dạng nhẫn ngọc ban chỉ ở thời kỳ đó.

Đàm Trình nhớ cách đây không lâu có trưng bày ba hộp nhẫn ban chỉ của vua Càn Long, một hộp chứa bảy cái nhẫn, giá bán hơn 40 triệu đô la Hồng Kông, có thể thấy nhẫn ban chỉ

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/dao-mot-hoang-de-lam-vo/4428400/chuong-49.html

Chương trước

Chương sau