Edit by Cam

"Trương Khởi Linh, phiền cậu mở cửa, Tiểu Tam gia cần phải chỉnh trang."

Tiểu Ca đứng trước cửa hai tay chống vào lên nó, vùi đầu vào hai cánh tay, tôi khoát chăn đơn ngồi ở trước bàn ghế, đã đến giờ.

"Trương Khởi Linh, phiền cậu mở cửa." Tiếng đập cửa lại vang lên.

"Tiểu Ca..." Tôi vô lực ngẩn đầu nhìn y, thấy y xoay người dựa lưng vào cửa gỗ ngồi xuống, nâng đầu nhìn trần nhà. Tất cả mọi người đều không biết phải làm cái gì, bỗng ngoài cửa từ giữa những tiếng nói lộn xộn vang lên một giọng nói bất đồng.

"Nhóc Trương*, mau mở cửa cho mẹ nào."

*Gốc là Trương Tiểu Niếp, cụ thể Tiểu Niếp ở đây là từ "小囡". Theo những gì mình tra được thì từ này là một phương ngữ ở Thượng Hải, được dùng để chỉ những đứa trẻ, cụ thể là để chỉ những "bé gái" có tính cách mạnh mẽ, thích thể hiện bản thân và có thể vì thế mà gây gỗ, tranh luận với người khác.

Tiểu Ca mở bừng mắt, ngây ngốc xoay người mở cửa, ngoài kia quả nhiên là mẹ tôi.

"Mẹ." Đây là y kêu, mỗi lần y không tập trung đều sẽ gọi mẹ tôi như vậy. Mẹ tôi đẩy y ra chen vào nhà, sau đó nhanh chóng đóng cửa lại.

Mẹ tôi đỡ Muộn Du Bình đứng yên, dùng tay đem gương mặt kia tinh tế sờ soạng một lần. Biểu tình trên mặt Muộn Du Bình dần dần trồi lên vài nét ủy khuất.

"Nhóc con, con nháo cái gì? Làm đến mẹ đau lòng a."

"Mẹ, thật xin lỗi." Muộn Du Bình thấp giọng, nói nhỏ đến mức cơ

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/dao-mo-but-ky-binh-ta-huyet-ky-lan/476094/quyen-1-chuong-19.html