Nguồn:



Nhóm: Thanh Lạc Sắc Uyên



Biên dịch: Lúa



Thái Xương Nghĩa từ chối không nhận lễ, lớn tiếng kêu lên: "Này, cái tên nhà ngươi thật giống như bà bà nương nương..."



Viên Dật Phong sợ hắn lỗ mãng đánh mất lễ nghĩa, vội vàng ngắt lời nói: "Hoa công tử khách khí rồi, sự tích của lệnh tôn ai ai cũng kính phục, các huynh đệ chỉ là học theo Hàm Đan, đều cố gắng làm hết bổn phận, ngươi nói như vậy, đó là tự mình nghĩ nhiều."



DG: Học theo Hàm Đan: học theo người chẳng thành, lại còn quên cả cái vốn có. (Thời Chiến Quốc, dân quận Hàm Đan nước Triệu, nổi tiếng về thuật đi bộ. Người nước Yên hâm mộ, qua học thuật đó, chẳng những không học được, còn quên cả cách đi bộ của chính mình, trở nên đi đứng lạch bạch tức cười.) Cả câu ý muốn nói đua đòi học theo.



Viên Dật Phong chắp tay ôm quyền, cười ha ha nói: "Đây là nói đùa, Hoa công tử không nên cho là thật. Ý của huynh đệ là muốn nói, Lạc Hà Sơn Trang đã làm tất cả vì mọi người, đồng đạo võ lâm được lợi rất nhiều, chúng ta thắm thiết nguyện vọng được giúp đỡ một hai, vừa có thể học được phần nào phong phạm của lệnh tôn, còn có thể tận tâm tận lực cho võ lâm, làm một chút sự tình có ý nghĩa. Nếu Hoa công tử không cho chúng ta nhúng tay, chúng ta thật sự không cam lòng."



Lời này hòa hoãn hơn chút ít, nhưng lời lẽ cực kỳ sắc bén, làm cho người ta không cách nào cự tuyệt.

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/dai-hiep-hon/2615489/chuong-112.html