Dịch: anhtuanek

Biên dịch: hoangtuech13

Biên tập: Melly



- Thư… là thư của ai?



Lâm Vãn Vinh lấy làm kỳ quái hỏi, hắn tiếp lấy bức thư đó rồi nhẹ nhàng mở ra, một làn u hương thoảng thoảng xông vào mũi, trong phong thư là một chiếc khăn thanh tú màu đỏ hồng cùng một mảnh giấy trắng tinh không một vết tỳ.



Khi hắn mở bức thư đó ra, những hàng chữ nhỏ thanh tú liền đập vào mắt:



Từng sợi tơ xanh đã bạc màu



Giận hờn trông mãi tháng năm qua



Đông xưa hỏi nhạn trời Nam ấy



Khi nào sánh bước hái hạnh hoa? *



(Melly dịch thơ )



Thể lục bát:



Mái đầu đã chuyển phong sương.



Thẹn thùng, oán giận năm trường qua nhanh.



Đông xưa hỏi nhạn nam hành:



Khi nào chàng-thiếp hái cành hạnh hoa?



(diepkiemanh dịch thơ)



Đây là một bài thơ u oán chốn khuê phòng của nữ tử, từng dòng từng chữ vừa uyển chuyển lại thân thiết, nỗi hờn giận nhớ nhung đều in hằn trên mỗi câu thơ. Hắn lại mở chiếc khăn tay ra, liền thấy một đôi uyên ương liền cánh được thêu bằng chỉ vàng, thần thái như thật, trông rất sống động.



Lâm Vãn Vinh nhìn vào đó mà sửng sốt cả nửa ngày, sau đó thì mới khẽ lắc đầu mà mỉm cười, Xảo Xảo thì thầm hỏi hắn:



- Đại ca, huynh biết bức thư này là do ai gửi cho huynh hay không?



- Xảo Xảo, muội đi thăm Lạc Ngưng lúc nào vậy?



Lâm Vãn Vinh mỉm cười hỏi ngược lại.



Xảo Xảo tức thì giật mình, trên

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/cuc-pham-gia-dinh/2036926/chuong-288.html