Dịch: luutinstrong6

Biên dịch: Thỏ gia

Biên tập: Remy



Tuy đèn đuốc trong viện không tỏ, nhưng hắn nhìn thấy từng nét vẽ rất rõ ràng. Giữa cảnh núi hồ xanh thăm thẳm, một mảng sương khói mênh mông, du thuyền như mắc cửi. Sát bờ, một nam tử mặc áo dài xanh đang đứng bên hồ nhướng mày cười lạnh. Nam tử này nghiêng thân đứng đối mặt với nước hồ, trong bức họa chỉ thấy được bóng người, không rõ diện mạo, nhưng lại có cảm giác như đã từng quen biết, dưới chân hắn mang một đôi giày vải rách nát tả tơi thật không thuận mắt. Một thiếu nữ mặc mặc cung trang màu vàng nhạt tao nhã điềm đạm đứng yên bên hồ, đang nhìn chăm chăm vào nam tử nọ đến xuất thần, có vẻ vừa khó hiểu vừa hiếu kỳ. Phía bên phải bức họa có ghi đôi hàng chữ nhỏ rất đẹp:



Sơn ngoại thanh sơn lâu ngoại lâu



Tây Hồ ca vũ kỷ thời hưu



Noãn phong huân đắc du nhân túy



Trực bả Hàng Châu tác Biện Châu.



Non nối non xanh lầu nối lầu



Tây Hồ múa hát chẳng lơi đâu



Gió ấm ru say hồn du khách



Mới bảo Hàng Châu hóa Biện Châu*.



(hieusol dịch)



Thanh Tuyền! Thanh Tuyền! Bộ dạng Lâm Vãn Vinh trở nên si ngốc ngơ ngác, trong mắt dần đỏ hồng lên, "soạt" một tiếng đã lao đến phía trước, bên cạnh đột nhiên có hai tiểu thái giám xông ra, vội vàng chặn trước mặt hắn:



- Người phương nào, dám xông vào cấm cung trọng địa?



Cấm cung? Lão bà của ta ở đây, lão tử xá gì

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/cuc-pham-gia-dinh/2036879/chuong-312.html