Tìm trái tìm phải mới tìm ra được cánh cửa vườn. Nhìn lại, trên cửa có rồng bay phượng múa mà khắc bốn chữ bằng nước sơn “Đông phong biệt uyển”, như nước chảy trôi lưu loát. Một cái biệt uyển lớn như vậy, thật sự là một kẻ có tiền hưởng thụ. Ở đây đều tôn xưng tên kia là ” Công tử” hoặc tên gì đó đi. Thước trùng( thước = gạo, Trùng= côn trùng. Được hiểu theo là loài côn trùng ăn gạo),phú nhị đại( nhà khá giả),giai cấp bóc lột….

Thư Kỳ đi dọc theo hành lang gấp khúc, đi phía trước một đoạn đường. Không biết con đường này kéo dài đến nơi nào. Thư Kỳ trong lòng nói thầm. Thật không rõ cổ nhân kiến trúc phòng này dồn hết tâm sức như thế nào…. Tiểu đường hành lang quanh co, khúc khuỷu thế này, rõ ràng cự ly 200 thước bị kéo thành 500 thước, chuyển động thế này gây nhiều phiền toái.

Hành lang gấp khúc cuối đó là ” Thính Vũ Hiên”. Nàng không xác định có nên hay không đi đúng hướng, vươn đầu nhìn, một khoảng rừng trúc thanh tịnh và đẹp, rừng trúc phía đông bắc ẩn ẩn lộ lộ ra kiến trúc ban công đình các ( khuê phòng),còn có chiếc cầu nhỏ nước chảy, quả thực là có khác động tiên.

” Còn không có rời đi?”

Phía sau truyền đến một giọng nam lạnh lùng, trong sáng chất vấn.

” Doạ chết người!” Thư Kỳ đang muốn oán giận người tới lỗ mãng, hại nàng giật mình. Quay đầu lại chống lại đôi mắt như nước sơn, đúng là vừa rồi công tử áo trắng đã chú ý từ xa. Chính là

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/cong-tu-nha-ta-la-ho-ly/1612648/chuong-4.html