Mà khi y cười, cảnh tượng này liền trở nên rất không ổn

Chuyển ngữ: Mẫn Hạ Trấn

__________

Trang Chu từng nằm mơ thấy mình hoá thành bướm, sinh động tới mức còn chẳng nhận ra mình là Chu (*).

(*) 庄周曾梦为蝴蝶, 栩栩然不知周. (Trang Chu tằng mộng vi hồ điệp, hủ hủ nhiên bất tri Chu): tác giả lấy theo đoạn trích của một đoạn văn trong sách "Trang tử" của Trung Quốc. Đoạn văn ấy rất nổi tiếng, đã trở thành một điển tích thường dùng trong văn chương xưa ở Trung Quốc và Việt Nam.

Liễu Nhị công tử cũng mơ, mơ được lên trời du đãng với khoảng không, lơ lửng trên vạn vật.

Thực ra y ngủ không mấy ngon, nhất là ban ngày, hơn nữa lại là người ngủ nhẹ, tuy nhắm mắt nhưng vẫn có thể nghe được động tĩnh xung quanh đến bảy tám phần, vậy vì sao mà tên sai vặt kia lại mãi mà không lay tỉnh được y? Chủ yếu là bởi vì Liễu Nhị công tử không muốn dậy, trang thế giới trong đầu y thực sự quá lớn, nhật nguyệt chiếu rọi vô cùng tươi đẹp và rực rỡ, nếu không cẩn thận sẽ luôn bước chân vào u cảnh hư vô, cho nên tên sai vặt kia có gào to như thế nào thì y cũng coi như điếc, điều đó là chuyện rất bình thường.

Trên đường đi, xe ngựa hơi xóc nảy, Liễu Huyền An nhắm mắt thay đổi một tư thế khác. Quần áo và trang sức của y không quý giá tinh tế hoa lệ như Lương Thú, bởi phải đi xa nhà, cho nên thoải mái như thế nào thì vẫn thoải mái như thế đó, một áo bào cũ rộng

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/con-gio-lon-co-chon-quay-ve/505434/chuong-3.html