Chuyển ngữ: Cỏ dại

Cầm lọ nước trong tay, Đồng Dao đã khẳng định được chắc chắn suy nghĩ của mình.Loại nước trắng bạc này thực ra chính là hống, cũng chính là thuỷ ngân. Trong sử sách đã ghi lại, thuỷ ngân được tìm thấy ở dưới đáy một hồ nước, từ 4000 năm trước, người Ai Cập đã bắt đầu sử dụng thuỷ ngân để lột da thú. Không thể tưởng tưởng ởTrung Quốc vào thời kỳ Lương Chử đã tìm ra chất này.

Thuỷ ngân có một đặc điểm lớn, là làm trắng. Chả trách phụ nữ nơi này hoà nó cùng với đồ trang điểm để dùng.

Đồng Dao cẩn thận mở hộp phấn, loại phấn ở thời kỳ này không so được với loại phấn ở thời hiện đại. Phụ nữ Chư Lương dùng loại bột phấn này, có lẽ chính là thạch cao hoặc là bột đất Cao Lĩnh mà thôi, cả mặt trắng toát tới dọa người, trông như đeo mặt nạ. Về sau pha thêm thủy ngân, thủy ngân có thể làm làn da trắng hơn,nhưng màu trắng này là trắng bệch, không có sinh khí.

Đồng Dao nhìn qua Mai Phi, trắng tới khác thường, nhưng nhìn qua luôn có bệnh, không khỏe mạnh. Thực ra thủy ngân rất độc, tuyệt đối không được sử dụng trong một thời gian dài.

Nhìn thấy bộ mặt có chút kỳ lạ của Đồng Dao, Mai Phi tò mò hỏi: “Làm sao thế? Có vấn đề gì?”

“Không, không có.”

“Công chúa A Mễ Na dạo này vẫn khỏe chứ?”

“Bẩm nương nương, nàng vẫn khỏe. Đúng rồi, xin hỏi người có còn loại nước trắng bạc này không?”

“Nước trắng bạc? Ở đây ta còn một ít.”

“Công chúa là từ nước khác tới, trong phòng không

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/co-thi-diem-hau/1572778/chuong-21.html