Địa ngục nằm cả ở từ này: cô đơn.



Victor HUGO



- Đương nhiên rồi, sau khi đã lái chiếc Bugatti thì chúng ta sẽ thấy thế này có vẻ tồi tàn... Billie nhận xét với chút ít thất vọng trong giọng nói.



Ngoại ô phía Nam San Diego - 7 giờ tối



Trong nhà để xe hư nát và tối tăm của một xưởng sửa chữa nghèo nàn



Cô ta ngồi vào băng ghế trước trong xe, một chiếc Fiat 500 sản xuất những năm 1960, không nắp chụp trục bánh cũng không mạ thép crôm. Santos, người chủ xưởng, đã khuyên chúng tôi lấy chiếc này cứ như thể nó là một chiếc xe gia đình:



- Dĩ nhiên là nội thất có đơn sơ đôi chút nhưng các vị tin tôi đi: nó bền lắm!



- Dù sao cũng là một ý hay khi sơn lại nó với màu kẹo hồng thế này!



- Đó là xe của con gái tôi, người đàn ông gốc Mêhicô giải thích với tôi.



- Á! Billie nhảy dựng lên, đầu đụng vào kính xe. Ông không muốn nói nó là chiếc xe dành cho búp bê Barbie của con gái ông đấy chứ?



Tới lượt tôi ló đầu qua cửa kính:



- Băng ghế sau đã bị gỡ đi rồi, tôi nhận xét.



- Như thế sẽ có nhiều chỗ cho các vị để hành lý!



Để chứng tỏ mình cũng biết chút ít về xe cộ, tôi xem xét đèn pha, xi nhan và kiểm tra xem chúng còn sáng không.



- Ông chắc là chiếc xe này đủ tiêu chuẩn chứ?



- Dù thế nào thì nó cũng hợp chuẩn Mêhicô.



Tôi

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/co-gai-trong-trang-sach/2210729/chuong-18.html