*lão đông tây = là cách gọi người lớn tuổi theo kiểu mất zại, nghĩ nôm na như 'cha già', 'lão khọm'



Diệp Bạch Đinh cò nát tờ giấy, hỏi hàng xóm hai bên: "Khi ta đi, có người nào đi ngang qua đây không?"



"Có a," Tương Tử An cười tủm tỉm phe phẩy quạt, "Điểm sát quan, lâu lâu không phải sẽ tới một lần?"



Cái gọi là 'điểm sát', là ngoại hiệu đám tù phạm trong Chiếu Ngục dùng để gọi một cái truyền thống ở nơi này, mỗi dăm ba bữa, sẽ có Cẩm Y Vệ tiến vào điểm danh một lần, từ đầu tới đuôi, mỗi tù phạm đều phải kêu tên một lần, không cố định là ngày nào, có khi tới mỗi hai ngày, có khi năm ngày cũng không tới, thời gian cũng không cố định, buổi sáng, giữa trưa, buổi tối, xem tâm tình người này, tới cũng không làm gì khác, thậm chí cũng không tới gần nhà lao nhìn kỹ, chỉ đứng ở bên ngoài, một tay danh sách một tay bút lông, kêu tên, có người ứng, liền vẽ cái móc, không ai ứng, liền vẽ cái dấu xóa, chủ yếu là để bài tra có tù phạm chết ở trong nhà lao không ai biết hay không, để còn kịp dọn dẹp.



Cũng là vì cái này, Diệp Bạch Đinh mới cần đến bản lĩnh 'khẩu kỹ' của Tương Tử An, lúc cần thiết thì thay hắn nói một câu.



*là bản lĩnh nhái giọng người, hoặc tiếng kêu động vật



Hiện tại thái độ của Thân Khương đối với hắn đã thay đổi, không phải không thể châm chước, nhưng chuyện mình có thể xử lý tốt, không cần nhắc lại, cho nên hắn mới chưa

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/chieu-nguc-de-nhat-ngo-tac/1145382/chuong-37.html