*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Chuyển ngữ: Andrew Pastel

(*) ý là nơi ở xấu thì người sống ở đó cũng xấu luôn ấy

Cách huyện Cự Lam hai mươi dặm về phía Đông Bắc, có dãy núi Sư Đầu cực kì nổi tiếng. Nhưng dãy núi này nổi tiếng chẳng phải vì có phong cảnh đẹp mà bởi vì trên núi có một băng thổ phỉ khét tiếng gần xa.

Băng cướp có rất đông thành viên, ước chừng lên đến năm sáu ngàn quân. Chiến tranh loạn lạc dẫn đến đói khổ triền miên, vào rừng làm thổ phỉ còn được miếng ăn sống qua ngày nên số lượng băng cướp vẫn ngày một tăng lên. Vũ khí của chúng cũng được trang bị đầy đủ. Có đạn hay không thì không biết nhưng tên nào cũng có súng.

Chỉ hai điểm này thôi đã khiến băng cướp núi Sư Đầu trở thành băng cướp nguy hiểm nhất nhì cả nước, chưa kể đến cả dãy núi Sư Đầu núi non hiểm trở, lại nằm ngay vị trí giao thương bắc nam, tiện cho cả phòng thủ và tấn công.

Thiên thời, địa lợi, nhân hoà đầy đủ các “hạng mục”, càng làm cho các phe phái quân phiệt (*) trong nước khó lòng tận diệt băng cướp này.

(*) Bối cảnh của truyện là thời kỳ quân phiệt TQ từ 1916 đến 1928, là nội chiến, các toán quân riêng biệt chia nhau cai trị từng vùng. Dĩ nhiên các phe phái trong truyện đều là hư cấu rồi.

Nhưng diệt không được thì có thể chiêu an (**),dù gì từ xưa binh lính cũng chẳng phân biệt

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/chiem-nui-lam-vua/884609/chuong-1.html