Chương 1311



Sau khi lý giải hai câu thơ đầu, Lý Dục Thần chuyển qua hai câu thơ sau: “Mộng Đình, cô nói xem hai câu này có ý gì?”



Lâm Mộng Đình cười nói: “Hai câu này thật ra rất đơn giản, chẳng qua chỉ là đố chữ mà thôi”.



“Đố chữ ư?”



“Đúng vậy, anh xem này, bình thường chúng ta đều nói là “qua thục đế lạc”, nhưng thơ của Vương đạo trưởng lại cố tình dùng quả thục đế lạc. Qua sinh ra trên dây còn quả kết quả trên cây. Còn chữ “Lý”, dưới mộc là tử, đây chẳng phải chỉ quả thục đế lạc hay sao”.



Lý Dục Thần giật mình nói: “À, hóa ra là thế, tên Vương đạo trưởng này thật là, nói Lý thì nói Lý đi, còn đố chữ gì nữa!”



Lâm Mộng Đình nói tiếp: “Thanh ngưu bạch vân Hàm Cốc quan ý nói tới chuyện lão tử cưỡi trâu tới Hàm Cốc, lão tử họ Lý nên cũng là ám chỉ chuyện nhà họ Lý”.



“Vậy nó có ý gì chứ?”, Lý Dục Thần hỏi.



“À thì…”, Lâm Mộng Đình hơi trầm ngâm, nói: “Quả thục đế lạc, ngoại trừ giải ra một chữ lý thì cũng có thể lý giải ám chỉ con cháu nhà họ Lý. Còn về “hoa khai nhật”, quả đều rơi xuống đất, hiển nhiên là hoa đã nở rộ, cho nên hoa ở đây đã nở hết cả rồi nên nay nở lại. Cũng chính là chỉ, đại thụ như nhà họ Lý đã đến lúc hoa nở lá xanh trở lại. Chẳng phải ý nói đến chuyện con cháu nhà họ Lý như anh trở về sẽ chấn hưng nhà họ Lý không?”

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/cao-thu-ha-son-ta-la-tien-nhan/3491731/chuong-1299.html