Dịch: Vích

Nguồn: VGT

Mấy câu nói của Sở Phàm khiến không khí lúc này quái quái. Gần như ánh mắt mọi người đều hướng về Nakamura. Bởi vì là mưa hay gió lúc này chỉ chờ vào một câu nói hay thái độ của Nakamura.

Lâm Mộng Kỳ dường như cảm nhận được không khí đang căng thẳng. Cô cũng nhìn về phía Nakamura. Nakamura liếc Lâm Mộng Kỳ một cái, lạnh lùng nói:

 

- Dân tộc Nhật Bản chúng tôi là một dân tộc hiếu khách, cậu đã mời một ly thì tôi sẽ uống!

- Tốt. Tổ trưởng Nakamura quả nhiên sảng khoái!

 

Sở Phàm cạn, sau đó tiếp tục nói:

 

- Trung Hoa chúng tôi có câu: "uống rượu như thế thì thà đừng uống còn hơn". Đàn ông Trung Hoa đều là ăn miếng thịt to, uống rượu chén lớn, những loại ly nhỏ thế này không thèm uống. Chắc đây là phong tục của quý quốc phải không?

Sở Phàm nói những lời này ẩn ý châm chọc. Nếu đàn ông Nhật Bản đều uống loại ly nhỏ như thế này thì đều là thứ yếu đuối vô năng.

Nakamura, Kenji Yamada, Guijing Ono đều là những nhân vật khôn khéo tinh minh, tất nhiên là hiểu được ẩn ý trong lời nói của Sở Phàm.

Chỉ thấy sắc mặt Nakamura trầm xuống, lạnh lùng nói:

 

- Vậy cậu thích chúng ta uống rượu kiểu gì?

- Rất đơn giản, lấy chén to bát lớn mà cạn. Như vậy mới coi là sảng khoái, mới gọi là đàn ông!

 

Sở Phàm lớn tiếng nói.

- Được. Vậy chúng ta sẽ uống rượu bằng bát!

 

Nakamura nói xong liền gọi người phục vụ tới, đem chén rượu dành

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/can-chien-bao-tieu/1554209/chuong-198.html