Chương trước
Chương sau
Tên tôilà Diệp Sương Phi, vừa mới lên cấp 3, cha tôi là một giáo viên bình thường, từnhỏ, cha đã giáo dục tôi, con người phải biết chừng mực, thỏa mãn với những gìbản thân đang có.

Tôi tintưởng, thế giới này chỉ có hai loại người, một loại sinh ra đã bìnhthường. Họ sẽ theo quy luật tự nhiên của cuộc sống, học hành, kết hôn, sinhcon, già đi. Một loại khác sinh ra đã ý thức được mình không giống những ngườibình thường, cuộc sống của bọn họ bởi vì giàu sang nên muôn màu muôn vẻ, vì thếchẳng cần phải tính toán cho cuộc sống hằng ngày giống loại người đầu tiên.

Hailoại này, mỗi khi suy nghĩ đến, có lẽ con người thường hướng tới loại thứ hai,nhưng tôi muốn nói cho mọi người, tôi sẽ lựa chọn loại thứ nhất, khôngphải tôi thanh cao, mà tôi hiểu được mình rất bình thường, tôi không có mơ ướchão huyền chim sẻ biến phượng hoàng, việc tôi muốn làm chỉ là học tập thật tốt,thi vào đại học, tìm được công việc ổn định, đi theo quỹ đạo của cuộcsống.

Nhưngchưa từng nghĩ tới sẽ có một ngày, cuộc sống luôn theo khuôn phép của tôicũng bị chệch đường ray, tôi bị cưỡng chế kéo vào một thế giới xa lạ, mờ mịt,sợ hãi, toàn bộ đều vì một người con trai, nói đúng hơn là một người contrai… bất phàm!

Tôibiết trường học này là trường trung học trọng điểm của thành phố, gần nhưmất đến ba tháng chôn chân trong sách giáo khoa, rốt cuộc, tôicũng được như ý nguyện vào trường trung học lý tưởng này. Ngày đầu tiênđến trường, mẹ nói với tôi, vì lần đầu sống xa nhà, nên cố ý muốn đưa tôi đi,ba lại nói, tôi đã trưởng thành, độc lập chính là thể hiện tôi bắt đầu cuộcsống mới.

Cuộcsống mới?

Tôi rấtngạc nhiên.

Cho đếnkhi khai giảng, sau khi sinh hoạt trong một hoàn cảnh mới, tôi mới hiểu được,cái gọi là cuộc sống mới, nhưng hóa ra chỉ là cuộc sống mà bên cạnh không cócha mẹ làm bạn, tôi phải tự mình giặt quần áo, cùng một đám nữ sinh sốngdưới một mái nhà, cùng nhau ăn cơm, đi học, trở về ký túc xá. Cuộc sống ngoàihọc tập ra thì không có “bất ngờ” gì xuất hiện.

Như vậycũng tốt, dù sao, tôi không thích thay đổi, cuộc sống của tôi đã sớm được sắpđặt tốt rồi, tôi tha thiết ước mơ sóng êm gió lặng kéo dài, tôi cũng không cảmthấy nhàm chán!

“TiểuPhi, cậu lại đây xem này!” Đồng Hân ghé vào cửa sổ phòng học, hướng vềphía tôi ngoắc tay, tôi buông sách giáo khoa xuống, chậm rãi đi đến bên cạnhcậu ấy, tò mò nhìn xuống.

Dướilầu, một đám nữ sinh xinh đẹp ăn mặc sexy vui đùa ầm ĩ trong sân thể dục, nhìnhọ mặc quần áo bình thường, trên mặt lại trang điểm khá đậm, thật sự khó có thểtưởng tượng họ là học sinh trung học!

“Bọn họkhẳng định là muốn cùng các “tinh uyển” ở trường đại học bên cạnh hẹn hò.” ĐồngHân một bộ dáng chắc chắn, liếc mắt nhìn tôi một cái. “Tớ còn nghe những chịkhóa trên nói, đám “tinh uyển” này thường là những công tử nhà giàu hư hỏng, họdùng tiền để mua vui làm cho rất nhiều cô gái mang thai, vô cùng xấu xa!”

Đây làmột thành phố kỳ lạ, trường trung học tốt nhất và học phí đắt nhất lại cùng ởmột chỗ. Trong khi chúng tôi phải học hành chăm chỉ mới vào được đây, còn lạilà đám “tinh uyển” phần lớn là con cái nhà giàu kia, bọn họ chính là loại ngườithứ hai, được ngậm chìa khóa vàng ra đời, đối với họ, cuộc sống chỉ cầnchơi bời, ra sức tiêu xài tiền mà chúng tôi cả đời có lẽ cũng không kiếm đủ,nhưng bọn họ lại có được sự giàu có một cách dễ dàng!

Mà nơicó “hoàng tử, công chúa”, nhất định sẽ có những người ôm tâm lý chim sẻ biếnphượng hoàng, “cô bé lọ lem”, bất luận là nam hay nữ, mỗi người đều ảo tưởng cómột ngày, bỗng nhiên được đám “thiên chi kiêu tử, kiều nữ” cách vách kia coitrọng.

Nhưngdù sao, danh sách cô bé lọ lem là có hạn, hiện thực không giống như trong cổtích, nhưng để an ủi mình rằng nó có tồn tại, biết rõ là thiêu thân lao đầu vàolửa, tre già măng mọc, trong lòng mỗi người đều cho rằng mình không giốngngười thường, cho nên, hoàng tử, công chúa… có lẽ thật sự sẽ phát hiện ra mìnhtrong cả biển người rộng lớn.

Chờ đợirồi lại thất vọng, thực tế là một bài học tàn nhẫn đối với họ!

Tôi lắcđầu, ngồi vào vị trí phía trước cửa sổ. “Đồng Hân, cậu hâm mộ lắm à?”

ĐồngHân quay đầu, buồn cười nhún vai. “Hâm mộ, tớ làm sao phải hâm mộ, chỉ là tòmò, tò mò trong đầu bọn họ đang suy nghĩ cái gì?”

“Cũnggiống như bọn họ không biết chúng ta đang suy nghĩ gì trong đầu!” Tôi nhẹ nhàngbâng quơ, thản nhiên liếc Đồng Hân một cái.

“Cũngđúng, chúng ta cảm thấy bọn họ kì quái, không hoài nghi, bọn họ cũng xem chúngta giống như yêu quái!” Đồng Hân ngồi xuống bên cạnh tôi, vẻ mặt nghiêm túc,giống như đang thảo luận một vấn đề quan trọng.

Tôicười nhẹ: “Ừ, chúng ta bình thường như vậy, vừa không yêu đương làm náo độngmọi người, cũng không phải con mọt sách!” Bình thường giống như mọi người, cũnglà điều tôi hướng tới.

Cuộcsống học tập bình thường!

“TiểuPhi, có đôi khi, tớ thật sự cảm thấy cậu rất kỳ quái, cảm giác nói không nênlời, dù sao ở chung cũng rất thoải mái!” Suy nghĩ một lúc Đồng Hân bỗng nhiênchuyển đề tài, nghiền ngẫm nhìn tôi, chu miệng.

“Thếnào, chúng ta mới ở cùng một tuần đã hiểu rồi sao?”

“Đươngnhiên, tớ cảm thấy những ngày tháng trung học có cậu làm bạn, tớ thực may mắn!”

“Cóphải cậu đã quá khoa trương rồi không?” Tôi có “mị lực” lớn như vậy sao?

“Thậtmà!”



Ngoàicửa sổ, gió nhẹ thổi vào phòng học, những trang sách giáo khoa trên bàn nhẹnhàng bị lật tung, tiếng “xoát xoát xoát” vang lên, tôi nhìn Đồng Hân cười. Mộtngày dễ chịu, tôi ở đây, ngay tại thời khắc yên tĩnh này, vô cùng yên bình!

Tuynhiên, tôi không nghĩ rằng, sự yên ổn này vĩnh viễn chỉ dừng lại ở một năm đầuđó!

CùngĐồng Hân vừa cười vừa đi từ cửa lớp ra, liếc mắt một cái đã thấy được mộtchiếc xe đắt tiền đậu ngay trước cổng, một cô gái cao gầy từ trên xe bướcxuống, tay vịn vào cửa xe, đưa lưng về phía chúng tôi, cúi xuống nói điều gì đóvới người trong xe.

“Cô ấylà hoa khôi ban ba, nghe nói hẹn hò cùng với một công tử nhà giàu năm ba, mỗingày đều lái xe đến rước đón!” Đồng Hân nói khẽ bên tai tôi, giống như một cáiloa nhỏ.

“Cậurất thích nghe ngóng mấy tin tức này?” Cậu ấy luôn có thể nói ra tin tức chínhxác mà cậu ấy biết ngay lúc chúng tôi còn đang tò mò.

“Không phảitớ muốn biết, mà căn bản là những điều này không phải bí mật, chỉ có cậu khôngthích nghe thôi!” Đồng Hân uể oải nhìn tôi. “Trong giờ giải lao trên lớp, tintức bát quái thường xuyên được truyền tai nhau. Chỉ cần đứng, tự nhiên có ngườinói cho cậu nghe.” Điều đó cho thấy, mỗi khi thời gian ngắn ngủi của giờ nghỉđến, một nhóm nữ sinh sẽ tụ tập cùng nhau, tôi không tham dự, không thể ngờrằng, đề tài này lại được bàn luận thường xuyên, chúng tôi là khoa văn, nơi cónhiều con gái, tự nhiên sẽ có nhiều thị phi!

Nhìn côgái kia làm động tác tạm biệt, chiếc xe tăng tốc rời đi, cô ta xoay người, trênmặt còn lộ nét cười đắc ý, thích thú hưởng thụ ánh mắt cực kì ngưỡng mộ củanhững người xung quanh, khóe miệng càng cong lên cao hơn.

Tự hào?Tôi nhếch môi, hẳn là tự hào, dù sao bản thân có thẻ tín dụng, có xe đưa đónthay vì phải đi bộ, muốn cái gì có cái nấy, điều này… chính là thước đo giá trịcủa một con người sao? Xét đến cùng, tiền mới là thứ quyết định tất cả mọi giátrị!

Cô gáingẩng đầu đi qua người chúng tôi, nhìn thế nào cũng giống như một con chim kiêungạo, liều mạng khoe cái đuôi diễm lệ của mình, thật đúng là không ai bì nổi!

ĐồngHân chịu không nổi đảo mắt, lẩm bẩm: “Chỉ sợ, cô nàng hiện tại ngay cả họ củamình là gì cũng quên rồi!”

Tôi nhúnvai, không quan tâm. “Ai biết được!”

ĐồngHân giống như bỗng nhiên nghĩ tới cái gì, thần bí nói với tôi: “Nói chocậu biết, bên ngoài trường học còn có cá cược, chính là đoán khi nào thì cô gáiđó bị đá, căn cứ vào những kinh nghiệm trước đó, tỷ lệ cá cược rất khác nhau,còn có cả nam sinh.”

“Cáigì?” Tôi bất khả tư nghị nhìn về phía cô ấy, rất khoa trương! Tôi thậm chí kinhngạc đến quên khép miệng lại!

“Khôngcần dùng vẻ mặt này nhìn tớ, là thật, cậu mỗi ngày đều ở trong ký túc xá, phònghọc, thư viện, đương nhiên là không biết!” Đồng Hân nhìn bộ dáng ngạc nhiên củatôi.

Thếgiới này thật sự là vô kì bất hữu”*, có lẽ tôi đã quá ngạcnhiên. “Không phải là… cậu cũng tham dự đấy chứ!” Cô nàng này…

*Chuyện lạ đầy rẫy

“Tớ còncó chút lợi nhuận!” Đồng Hân vô cùng đắc ý nói với tôi.

“Khôngthể nào!” Tôi nghiêm túc nhìn cậu ấy “… Thật à, không được, cậu phải mời cơm!”

“Cáigì? Tớ thắng được rất ít !” Đồng Hân ấm ức chu miệng.

“Khôngđược, mời cơm, mời cơm!”

“Đượcrồi, được rồi, McDonald!”

“Yeah!”

“Chỉđược một ly Coke!”

“Quỷhẹp hòi!”



Cuốicùng, Đồng Hân vẫn không lay chuyển được tôi, phải đau lòng mời tôi ănhamburger. Thật vất vả mới chiếm được hai vị trí, tôi ngồi trên ghế, nhìn hàngngười đông đúc ở McDonald, hôm nay là cuối tuần, gần như toàn bộ học sinh ở cáctrường trung học gần đây đều tới. Nơi này rất ồn ào, nếu biết tình hìnhnhư vậy, tôi sẽ ăn thịt nướng, ít nhất cũng không đến nỗi đông thế này.

ĐồngHân đi mua, sao vẫn còn chưa trở về? Đôi mắt tôi càng không ngừng tìmkiếm, thân hình nhỏ gầy của Đồng Hân đã sớm lẫn ở trong đám người kia. Chỉcần đám tinh uyển ở đây, nơi này căn bản là không có thứ tự gìhết, tôi nhìn, đứng ở hàng đầu đều là đám người đó, thậm chí phía trướccòn có người chủ động nhường đường. Nhưng tôi nhìn kiểu gì cũng không thấy ĐồngHân, ngay lúc tôi đang dài cổ tìm kiếm thì bất ngờ nghe thấy tiếng la hétchói tai.

Tôihoang mang quay đầu, một đám con trai “tinh uyển” mặc đồng phục đi vào. Hãytưởng tượng, một nhóm các chàng trai, tất cả đều cao to đẹp đẽ, thong dong đẩycửa kính nhà hàng, khiến cho tất cả mọi người phải chú ý. Họ ngẩng cao đầu, đâycó lẽ là động tác để đánh giá bọn họ với những người bình thường, bọn họ nghĩmình là thần tượng phim truyền hình hay sao!

Tôicười nhạt, làm như không nghe thấy những tiếng la chói tai bên cạnh, tại saocuối tuần lại mặc đồng phục, sợ người khác không biết mình là tinh uyển nhàgiàu chắc? Một đám ký sinh trùng chỉ biết tiêu tiền!

So vớinhững người đó, tôi quan tâm đến hamburger của mình hơn, thật là, Đồng Hân, cậuấy sẽ không vì xót tiền mà chạy mất rồi chứ! Tôi cố gắng tìm kiếm, đứng hẳnlên.

Cái tênkia rốt cuộc…

Mộtbóng người bỗng nhiên chặn ngang tầm mắt của tôi, tôi nhíu mi, ánh mắt chỉ chạmđến ngực đối phương.

Có bệnhsao, không thấy tôi đang tìm người ư?

Tôingẩng đầu, nhìn thấy một khuôn mặt đẹp trai đang mỉm cười nhìn tôi,tuy rằng hắn không mặc đồng phục, nhưng trực giác cho tôi biết hắn chính làtinh uyển.

Mà hắn,cứ như vậy thong dong đứng ở trước mặt tôi, hào phóng đánh giá tôi, không kiêngnể gì!

Tôingây dại nhìn lại hắn, tôi không biết hắn, còn nữa… Tôi hình như cũng khôngtrêu chọc hắn, nhìn bốn phía, giống như cũng không phải đến tìm người,nếu vậy…

Làm gìmà nhìn tôi kiểu đó, bộ dáng đẹp đẽ là có thể không lễ phép nhìnthẳng người khác như thế sao? Quan trọng nhất là, lúc ánh mắt của hắn nhìn chằmchằm vào tôi, tôi lại không tự chủ được mà cả người run lên, ánh mắt hắn thâmthúy, màu hổ phách vô cùng quỷ dị, sâu tựa như… sư tử? Hình ảnh hiệnlên trong đầu tôi là cảnh một con sư tử hoang dã đang lười nhác dựa vàorào chắn, thích ý hưởng thụ những cái nhìn tò mò của du khách.

Lúc ấy,tâm trí của tôi không hiểu sao lại dâng lên một sự lạnh lẽo, làm cho tôi cảmthấy.. sợ hãi! Đúng, chính là sợ hãi.

Đốidiện với người con trai này tôi lại cảm thấy sợ hãi?

Bộ dạngcủa hắn không phải là thần ác sát, ngược lại là vô cùng đẹp đẽ, nhưng điềugì khiến tôi sợ hãi, tôi cũng không biết.

Tôi bấtgiác hít thở thật sâu, hắn vẫn nhìn tôi, chỉ là khóe miệng cười càng ngày càngsâu, dáng vẻ thản nhiên.

Trựcgiác nói cho tôi biết, không nên kích thích người con trai này, hắn muốn xem cứđể cho hắn xem đủ đi, cũng không mất miếng thịt nào, vì thế tôi nhẹ nhàng ngồixuống, làm bộ không thấy cái nhìn chăm chú của hắn.

Đỉnhđầu lập tức vang lên một tiếng cười khẽ, giây tiếp theo, khuôn mặt dễ nhìn củahắn đã xuất hiện ở trước mắt tôi, hắn ngồi đối diện với tôi.

Tôinhìn thấy rất nhiều cô gái đều hướng về phía này… ánh mắt ngạc nhiên?

“Xinlỗi… Nơi này có người rồi!” Tôi không thích bị người khác chú ý, không mở miệngkhông được!

“Cậurất khinh thường những người đó sao?” Hóa ra ông trời thật sự là không côngbằng, ngoài bộ dạng đẹp mắt, giọng nói cũng không chê vào đâu được, tôi đươngnhiên biết hắn hỏi ai, nhưng…

“Aicơ?” Tôi giả ngu.

Hắn từchối cho ý kiến, ngồi thẳng thân mình, nhàn nhã dựa vào lưng ghế, tâm tìnhdường như rất tốt, lặp lại: “Đám tinh uyển kia!”

“Sao cóthể chứ!” Có thể vừa rồi hắn đã nhìn thấy biểu tình khinh thường của tôi, tôichột dạ cười: “Sao có thể chứ? Tôi chỉ là…”

“Làmbạn gái của tôi đi!”

Cái gì?Tôi kinh ngạc ngẩng đầu, một giây trước hắn còn hỏi tôi… Bây giờbỗng nhiên lại… suy nghĩ của hắn…

“Xinlỗi, cậu không phải nhận nhầm người đấy chứ?” Tôi cẩn thận nhìn hắn, hắn cóbệnh chắc? Tôi cũng không phải quốc sắc thiên hương, hắn không thấy được đám mỹnữ kia đều nhìn hắn đến chảy nước miếng sao? Cần gì phải…

Đámtinh uyển này có phải đều thích trêu đùa người khác hay không?

“Cậutên gì?” Hắn không trả lời câu hỏi của tôi, hỏi thẳng.

“Diệp…Sương Phi!” Tôi không biết tại sao mình lại lặng lẽ nói ra, nói xong, lại hậnkhông thể cắn luôn đầu lưỡi của mình, ánh mắt của hắn làm cho tôi sợ hãi,vôtình đã bị hắn nắm thóp!

“Tôitên Đường Diệc Diễm, sau này, cậu chính là của tôi!

“Cáigì!” Có lầm hay không, hắn thật sự nghĩ mình là thần thánh ư, cái gì cũng đềudo hắn định đoạt, tôi không nghĩ mình có thể mê hoặc hắn. Hành vi tự quyết địnhcủa hắn khiến tôi thấy rất phản cảm, tôi theo thói quen áp chế sự tức giậncủa bản thân, nhưng vẫn có chút nhịn không được, bàn tay nắm chặt dưới gầm bàn.

“Tôinghĩ cậu chắc chắn là đang hiểu lầm!” Đấu tranh trong lòng một trận, tôi vẫnquyết định thuyết phục, không muốn “cuộc hạnh ngộ mạc danh kỳ diệu” này làm chotôi gặp phải phiền toái!

“Khônghiểu lầm!” Hắn dường như rất quyết tâm, nhìn tôi, yếu ớt cười.

Tôi rốtcuộc có điều gì thu hút hắn, tôi nên thay đổi thế nào?

Tôi dởkhóc dở cười.

“TiểuPhi!” Cứu tinh rốt cuộc cũng xuất hiện, Đồng Hân bưng khay thức ăn đứng trướcmặt tôi với vẻ hoang mang. “Cậu… chỗ ngồi của tớ đâu?”

Tôi chỉchỉ người con trai trước mặt. “Đây…”

“Tớ nóicậu này…” Nhìn bộ dáng khó xử của tôi, Đồng Hân theo trực giác cho rằng đốiphương chiếm vị trí của chúng tôi, nặng nề đem thức ăn đặt trên bàn, hai taychống hông, bộ dáng như một người đàn bà chanh chua, cúi đầu chuẩn bị một trậnthoá mạ đối với hắn ta. Tuy nhiên khi định nói thì cũng bất chợt nhìn thấy mặtđối phương, lập tức ngậm miệng lại, kinh hô: “Đường… Đường Diệc Diễm!”

Đúngvậy, Đường Diệc Diễm, hắn đã nói qua, chỉ là, cậu ấy quen biết hắn sao?

Hơn thếnữa, Đồng Hân thét một tiếng kinh hãi mà không để ý đến toàn bộ nữ sinh bởi vìtiếng “đê-xi-ben cao” của cậu ấy mà đều kinh ngạc quay đầu lại, lúc trước cònồn ào là thế, mà bây giờ… im lặng.

Tất cảmọi người đều nhìn về phía này, nhìn tên con trai nhàn nhã ngồi trước mặttôi…

Vì vậy…tôi bỗng nhiên nhớ tới, thành phố này… khi vừa tới đây tôi đã từng nghenói, thành phố này có một tập đoàn đứng trong top 10 tập đoàn đa quốc gia –Đường thị! Hắn cũng họ Đường, không lẽ…

Tôi có“vận may” như vậy sao? Họ Đường cũng rất bình thường mà, mọi người nhìn nhưvậy, nhất định là vì người con trai này có bộ dạng hơi xuất chúng mộtchút mà thôi…!

Tôithậm chí cảm thấy ngay cả chính mình cũng không thuyết phục được bản thân, bởivì ánh mắt của mọi người, ngay cả Đồng Hân cũng đều là một biểu hiện… sùngkính? Sợ hãi? Ngạc nhiên?…

“Ngàymai tôi đến trường học đón cậu! Cuối cùng, nhân vật chính cũng mở miệng, thânmình cao lớn đứng lên, thoải mái phủi góc áo hơi nhăn, chậm rãi đi ra cửa, cómấy người cũng vội vàng theo sau hắn rời đi, trong đó có người mặc đồng phụctinh uyển, quả nhiên, hắn là tinh uyển!

Cho đếnkhi bóng người kia biến mất một lúc lâu, mọi người trong nhà ăn mới bắt đầuphản ứng, không khí đều là những tiếng ồn ào, chỉ có điều đã có rấtnhiều người nhìn về phía chúng tôi bằng ánh mắt phẫn nộ?

Tôiphiền toái chống tay lên trán, có thể coi như hắn vừa vui đùa sao? Câu cuốicùng kia, tôi có thể làm như không nghe thấy, hoặc hắn thuận miệngnói?

“TiểuPhi, cậu có biết hắn là ai không?”

Khôngphải là Đường Diệc Diễm sao? Hắn thành công làm cho tôi nhớ kỹ tên của hắn, hơnnữa, biểu tình của Đồng Hân khiến tôi có thể khẳng định phán đoán vừa rồi củamình là đúng, thái tử gia của Đường thị, không phải sao?

“Làthái tử gia của Đường thị, không thể ngờ hắn cũng tới nơi này.” Quả nhiên, lòngcủa tôi trùng xuống, không ngừng hoang mang, một mảnh mờ mịt.

Tôi cáigì cũng không biết, sao có thể… trêu chọc đến ôn thần này đây!

Khôngsai, ôn thần, hắn là kẻ phá hoại cuộc sống an bình lâu dài của tôi, đồ ôn thần,cứ trông ánh mắt của những nữ sinh đang nhìn tôi kia, tôi biết, sau này sẽlà những tháng ngày không yên bình!

“Đúngrồi, sao Đường Diệc Diễm lại ngồi ở chỗ này, hai người biết nhau sao? Trờiạ, không phải là cậu thân thích với Đường thị đấy chứ!”

Sứctưởng tượng của Đồng Hân thật đúng là phong phú, tôi có thể nói cho cậu ấy, hắnchỉ là tới hỏi tôi WC ở nơi nào sao? Nếu nói Đường Diệc Diễm muốn tôi làm bạngái của hắn có lẽ sẽ càng khiến cho câụ ấy kinh ngạc hơn!
Chương trước
Chương sau
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải.
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.