Tô Dương không ngờ rằng Từ Lập Trạch lại nhớ đến chuyện này. Biết rằng không thể trốn tránh được, cô chỉ có thể cắn răng chỉ vào cánh cửa gỗ đóng kín, nhỏ giọng nói: "Hôm nay tên của phòng này có chút phù hợp nhưng lại không hẳn là phù hợp."



Giọng nói của Tô Dương mềm mại, trên khuôn mặt cô thoáng hiện nụ cười nhẹ nhàng, đôi mắt cong cong như hai vầng trăng nhỏ, trong sự linh hoạt ẩn chứa nét duyên dáng đặc trưng của một cô gái.



Ánh mắt Từ Lập Trạch dừng lại trên khuôn mặt cô vài giây, tò mò hỏi: "Phòng của chúng ta tên là gì?"



"Không bằng đào hạnh." Tô Dương trả lời.



Từ Lập Trạch tỏ ra khó hiểu, nhếch môi một chút, biểu lộ rằng anh không hiểu.



Tô Dương đành phải giải thích tiếp.



"Bốn chữ 'Không bằng đào hạnh' xuất phát từ bài thơ 'Nhất Tùng Hoa Lệnh' của Trương Tiên. Thơ văn này viết về nỗi oán hận sâu sắc của người phụ nữ, cảm thán rằng số phận của mình không bằng hoa đào, hoa mận—chúng còn có thể theo gió xuân mà ra đi, còn người phụ nữ nơi khuê phòng thì không có chỗ để giãi bày tình cảm..."



Khi nói về kiến thức chuyên môn, Tô Dương luôn tự tin và rõ ràng.



Thơ văn tuy uốn lượn nhưng lại có chút khô khan. Cô ban đầu chỉ muốn nói sơ qua với Từ Lập Trạch, không ngờ anh lại lắng nghe rất chăm chú, khiến Tô Dương bất giác đã đọc hết bài thơ 'Nhất Tùng Hoa Lệnh' rồi còn dịch nghĩa ra một cách đơn giản.



Vừa dứt

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/cam-do-the-than-anh-trang-sang-cua-tu-tong/3650050/chuong-16.html