Chuyển ngữ: Song Tử

“Đây quả thực là làm loạn mà!” Đại quản sự Mao thượng thư trong truyền thuyết đang tức giận đến giậm chân trước mặt Từ Canh, “Hạ quan nhận chức ở Công bộ đã hơn ba mươi năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy một bản vẽ không tuân theo chuẩn mực như vậy.” Vốn là ông ta muốn tìm Hoàng đế bệ hạ để cáo trạng, kết quả Hoàng đế chưa có nghe hết, đã đuổi ông ta đến cung Trường Tín.

Từ Canh biết tính tình của lão nhân gia này vô cùng nóng nảy, cười hơ hớ hỏi: “Mao thượng thư cảm thấy chỗ nào có vấn đề thì chỉ ra, chúng ta cùng nhau thảo luận. Ngược lại Cô* cảm thấy bản vẽ này vẽ rất khá rất rõ ràng, người ngoại đạo* như ta xem cũng có thể hiểu.”

*Cô (tiếng tự xưng của vương hầu thời phong kiến).

*Ngoại đạo: người thường; không chuyên môn; không phải trong nghề; người ngoài nghề; tay ngang.

“Đây rõ ràng là lừa gạt người ngoại đạo như Điện hạ ngài mà.” Mao thượng thư vỗ bàn rống to, sau đó ôm bản vẽ, chỉ vào phía trên tòa nhà nói: “Điện hạ người nhìn căn phòng này, có giống một căn phòng không? Lão phu sống cả đời vẫn chưa bao giờ nhìn thấy căn phòng xấu như vậy, rất giống một cái chuồng khỉ lớn!”

Từ Canh bị ông ta làm cho nghẹn họng không biết nên nói như thế nào, “Đâu có chỗ nào giống chuồng khỉ, phòng này…” Được rồi, đúng là nhìn không được tốt lắm, khó trách Mao thượng thư lại có phản ứng lớn như vậy, nên biết mặc dù ngày thường vị Thượng thư đại

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/boi-den-hoang-de-be-ha/1703123/chuong-23.html