người dịch: idlehouse

Trong Maandala thiết lập như thế này: nếu một avatar không có bất cứ động tĩnh gì sau sáu tháng, thì sẽ bị hệ thống cho là đã chết, đưa đến nghĩa địa.  Sau khi bị đưa ra nghĩa địa rồi, avatar sẽ không sống lại được nữa, cũng không thể gọi avatar lên được nữa.  Nhưng những avatar này vẫn tồn tại, mắt trần có thể thấy được, hoàn toàn không biến thành tro bụi như những avatar bị giết trong game.  Cậu đã bao giờ đi ngang qua Nghĩa Địa chưa?  Cậu có bao giờ thấy một mảnh đất đầy những linh hồn chưa? Gần như mỗi một người mới tới Maandala đều bị hỏi câu như thế.  Đấy là một mảnh đất thần bí và đầy sức hấp dẫn.

Ngày trước Phương Trì rất ít khi nào ra nghĩa địa.  Hoặc có lẽ bởi vì ngoài đời cô đã phải tiếp xúc với quá nhiều tử vong, cô hoàn toàn không cần một nơi nặng mùi chết chóc để giúp cô nhìn thấy cái chết trông ra sao. Cô cũng chẳng có bạn bè thân thích gì đã qua đời để cần tới chia buồn. Lúc bố cô còn sống thì trên đời chưa có Maandala, mà avatar của Thịnh Diễm thì…..hiện giờ đang ở phía trước mặt, cách cô không xa.

Khu nghĩa địa đầy sương mù trắng bay là là, tầm nhìn không quá 10 mét trước mặt, rất giống thị trấn nhỏ trong bộ phim kinh dị Silent Hill.

Thiết kế môi trường như thế này giảm bớt một phần áp lực cho máy chủ của Maandala.  Maandala là một thế giới vô hạn.  Sự vô hạn này chỉ đang nói về không gian của Maandala mà thôi, cũng có nghĩa là những

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/bang-nuoc-mat-va-lang-cam/1841464/quyen-1-chuong-19.html