Điếu nải khứ hỷ - Tâm mại trù trù



Đổng Kỹ Thượng chấm bút vào dĩa mực rồi bước đến trước tờ giấy hồng điều còn căn sẵn ngay chính diện gian thạch sảnh. Y nhìn tấm giấy rộng rồi phóng bút đề thơ.



"Giang Nam khả ái liên



Liên điệp hà điền điền



Ngư hý lang điệp gian



Ngư hý liên điệp Đông



Ngư hý liên hiệp Tây



Ngư hý liên hiệp Nam.



Ngư hý liên hiệp Bắc".



Dịch :



(Giang Nam hái được sen



Lá sen xanh um tùm



Cá đùa giữa lá sen



Cá đùa lá sen Đông



Cá đùa lá sen Tây



Cá đùa lá sen Nam



Cá đùa lá sen Bắc).



Kỹ Thượng quăng ngòi bút vào góc thượng khách sảnh, chắp tay sau lưng nhìn những dòng bút tự với bút pháp cực kỳ tinh tế như rồng bay phụng múa. Y như thể đắc ý với tứ thơ này mà nhẩm đọc lại.



- Cá đùa lá sen đông, cá đùa lá sen tây, cá đùa lá sen nam,cá đùa lá sen bắc.



Kỹ Thượng đọc xong đắc ý cười lên khanh khách. Tràng tiếu ngạo của Kỹ Thượng biểu lộ nên một trạng thái cực kỳ phấn khích và tự đắc lẫn vẻ thỏa mãn như đã có trong tay tất cả những ý gì ôm ấp và hoài bão.



Kỹ Thượng rời bước tiến lại trước tấm hoành phi có những dòng bút được thêu bằng tơ vàng óng ả.



- Lực bạt sơn hề khí cái thế



Đại phong khởi hề Vân Phi Dương



Uy gia hải nộ hề Đổng gia nhân.



Dịch :



(Sức

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/bach-bo-ma-anh/1997333/chuong-40.html