“Nhánh liễu vàng bên sông

Là tân nương chiều vắng

Bóng nàng trên sóng trắng

Tôi xao xuyến nhớ mong.”

***

Nếu như Mạnh Thính biết người cần dạy bổ túc chính là Giang Nhẫn, cô chắc chắn sẽ không đến, nhưng có đến đi chăng nữa cũng sẽ không bởi vì anh mà đối xử khác biệt.

Giang Nhẫn nói không biết gì, Mạnh Thính suy nghĩ một chút, cô lấy quyển sách giáo khoa Ngữ Văn lớp mười ra.

Bài học bắt buộc phải hiểu rõ là bài  Thấm Viên Xuân – Trường Sa *,

(*)  là một bài thơ được viết bởi nhà thơ hiện đại Mao Trạch Đông. Thông qua miêu tả về phong cảnh mùa thu của Trường Sa và những ký ức về cuộc đấu tranh cách mạng trong giới trẻ, từ này gợi lên cảm xúc của thanh niên cách mạng đối với vận mệnh của đất nước và coi đó là nhiệm vụ chung, coi thường những kẻ thống trị phản động và biến đổi những khát vọng cao cả của Trung Quốc. Toàn bộ từ nằm giữa các từ, cảm xúc là hợp lý và các cảnh được pha trộn.Link đọc và dịch:   hoặc 

Giang Nhẫn liếc mắt nhìn, trên quyển sách của cô có rất nhiều ghi chép, mỗi một câu đều viết chi tiết ngay bên cạnh, giáo viên dạy Ngữ Văn lớp bọn họ là một bà cô già cứng nhắc, anh chưa bao giờ nghe qua bài giảng nào của bà ta, dĩ nhiên bài thơ này không có ấn tượng rồi. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Mạnh Thính, hình như anh đã học qua bài này rồi thì phải.

Thôi cứ mặc kệ có học qua hay chưa, Giang Nhẫn gật

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ba-vuong-sung-ai-co-vo-mu/3775331/chuong-45.html