Edit: Tâm Duyệt Quân Hề Quân Bất Tri

Beta: Raph

Hồn tan mộng trống ba ngàn đêm, quỳnh hoa nở vội vì ai thắm?*

*魂断梦空三千夜, 昙花一现为谁妍? (Hồn đoạn mộng không tam thiên dạ, đàm hoa nhất hiện vi thùy nghiên?).

Đàm hoa (hoa quỳnh) nở vào khoảng tháng sáu, tháng bảy, và chỉ nở duy nhất một lần vào ban đêm. Hoa quỳnh trắng là biểu tượng "vẻ đẹp chung thủy" vì hoa chỉ nở một lần rồi tàn, hoa chỉ nở vào đêm nên khó gặp và trở nên đặc biệt hơn, như dâng hiến tình yêu đầu tiên và duy nhất.

Đàm hoa nhất hiện: ý nghĩa chóng nở sớm tàn; cảnh đẹp, điều hay cũng chỉ trong thoáng chốc; hiển hách, oanh liệt nhất thời.

Sắc trời dần sáng, sương mù dày đặc trên cửa sổ, tia sáng nhàn nhạt, mông lung xuyên thấu chiếu rọi vào phòng, sau cơn mưa trời lại sáng, có thể thấy được hôm nay chắc chắn là một ngày tươi đẹp.

Trong phòng yên tĩnh lạ thường, giá nến trên bàn sớm đã tắt, đến chút khói tàn cũng không có, màn lụa ánh bạc nhẹ nhàng buông rũ, bên trong lờ mờ, nhìn không rõ. Đúng lúc này, một cánh tay như muốn chống lên bỗng thoát lực, rơi ra ngoài.

Dấu hôn loang lổ, vết cắn xanh tím đan xen, không có một tấc da thịt hoàn hảo. Từ độ sâu cạn của vết tích có thể thấy được, đó không phải là nhất thời làm ra, trông như chỉ vừa hồi phục được một chút thôi, thì lại bị khắc sâu thêm lần nữa rồi.

Thập Tam tựa nửa người trên giường, mi mắt hơi khép, lọn tóc đen nhánh tản nửa bên giường, sắc mặt tái nhợt

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/anh-thap-tam/1070364/chuong-17.html