(Tên gốc của chương 397: A Path Diverged)



GÓC NHÌN CỦA ALDIR



Không khí ở vùng Xavan Cerulean, quê hương của Gia Tộc Thyestes, lúc nào cũng ấm áp và khô ráo, nhưng luôn có một làn gió nhẹ thổi qua những cánh đồng cỏ, làm cho những ngọn cỏ cao gồm hai màu lục-lam trông giống lưỡi kiếm đang nhảy múa như sóng biển. Chúng tôi gọi nó là Ngọn gió của Chiến binh (Warrior’s Wind),một hiện tượng phép thuật được tạo ra qua hàng thiên niên kỷ để đảm bảo rằng những người chủng pantheon (chiến thần) đang tập luyện ở vùng xavan nóng bỏng sẽ luôn có một làn gió để làm mát họ.



(Người dịch: xavan (savanna) là các vùng đồng cỏ rộng lớn không cây cối)



Tôi có thể thấy cái khu vực xavan đấy trải dài ra nhiều dặm dù nhìn ra bất kỳ hướng nào từ chỗ tôi đang đứng vắt vẻo, cao hơn đỉnh của những mái nhà lợp ngói xanh của làng Battle's End. Ngôi làng rộng lớn trải dài ra của chúng tôi như mọc lên thành các mảng màu xanh đỏ ở trung tâm của vùng Xavan Cerulean, và là nơi mà mọi người tộc pantheon coi như quê hương, kể cả những người từ các thị tộc (clan) khác chưa bao giờ sống ở đây. Đây là vùng cơ yếu (heartland) của tất cả các tộc trong chủng của chúng tôi.



(Người dịch: Heartland là từ thường hay dùng trong địa chính trị, ám chỉ thuật ngữ “vùng đất trái tim”)



“Với cái cách mà đôi mắt cậu khi thấy vùng xavan rồi nhìn nó như muốn ăn tươi nuốt sống, thì hãy thứ lỗi cho bất kỳ ai khi cho rằng cậu nghĩ sẽ không bao

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/anh-sang-cuoi-con-duong-truyen-chu/4547817/chuong-399.html