Edit: Vĩnh Nhi – Beta: Tiểu Vũ

Ngày mùng 1 tháng 7.

Sở phủ đã được bài trí thành một khung cảnh đỏ thắm, khắp nơi đều là đèn lồng và câu đối đỏ, Sở phủ vốn nho nhã yên tĩnh nay lộ ra vẻ náo nhiệt, cả tộc đều vui mừng. Chủ nhân đầy tớ trêи mặt mỗi người đều mang theo nụ cười, gặp mặt nhau đều nói lời chúc mừng.

Đây chính là đại hỉ gần đây nhất của Sở phủ.

Động phòng hoa chúc ở quỳnh hồ tiểu trúc, cho nên Sở Linh đã phái khoảng mười hạ nhân đến, quét dọn trang trí, trêи cột nhà khung cửa đều dán đầy những câu đối chúc phúc.

Thẩm Ngọc đứng ở dưới mái hiên, cầm trong tay một cái kết đồng tâm*, vân vê đi vân vê lại không cẩn thận vặn hỏng kết đồng tâm.

*Kết đồng tâm: do đặc điểm các nút thắt thường được tết từ một sợi dây dài, đầu đuôi nối liền, quấn quýt, liên kết chặt chẽ với nhau, nên nút thắt thường mang ý nghĩa về tình cảm đôi lứa, “kết tóc se duyên”, “vĩnh kết đồng tâm”.Á Nô

“Ngọc công tử!”.

Thẩm Ngọc vội giấu kết đồng tâm đã hỏng vào trong tay áo, quay người nhìn thấy một nha hoàn khuôn mặt còn nét trẻ con đang đứng trêи bàn hai tầng, dán câu đối ở cửa chính.

“Châu liên bích hợp kết phượng trù, lương thần cát tụ chủ tân hoan*.”

*Dịch nghĩa câu đối: Xứng đôi vừa lứa kết phu thê, ngày lành tháng tốt chủ khách vui.

Nha hoàn cầm bức hoành phi “Duyên trời tác hợp” ở trêи cửa liên tục khoa tay múa chân.

“Ngọc công tử! Người nhìn giúp ta một

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/a-no/1501509/chuong-197.html