Thứ sáu, ngày 20 tháng 5 năm 2011

Lần đầu tiên trong năm ngày, tôi có một giấc ngủ đúng nghĩa. Có lẽ tôi đã làm đúng, là gởi cho Ana bộ sách đó. Tôi nhìn thấy tên khốn đang cạo râu trong gương, hắn nhìn tôi bằng cặp mắt xám chết tiệt.

Đồ gian dối

Khốn kiếp.

Okay, okay. Tôi thừa nhận rằng tôi muốn cô ấy sẽ gọi cho mình, cô ấy có số điện thoại của tôi.

Tôi bước vào bếp, bà Jones nhìn thấy tôi chào: “Buổi sáng tốt lành, ngài Grey.”

“Chào buổi sÁng, Gail.”

“Ngài muốn dùng gì cho bữa sáng thưa ngài?”

“Tôi muốn trướng ốp, cảm ơn bà.” Tôi ngồi xuống ghế đợi bà ấy chuẩn bị bữa sáng. Tôi nghía nhanh qua tập tuần san Wall Street, rồi The New York Times, rồi mở The Seattle Times. Điện thoại tôi rung lên: Là Elliot, anh ta muốn gì đây chứ.

“Elliot?”

“Em trai, anh cần phải biến ra khỏi cái Seattle này ngay lập tức. Đám mèo này bám đến tận lưng quần anh chú rồi đây.”

“Lưng quần?”

“Ừ, chú sẽ biết nếu chú thử có vài cô bồ.”

Tôi lơ cái châm chọc của anh ta, một suy nghĩ xẹt qua đầu. “Đi bộ đường dài vòng quanh Portland nghe ổn không?” Chiều nay chúng ta có thể xuất phát ngay, ở lại một ngày, chủ nhật rồi về.”

“Nghe hay đấy, bằng cái chong chóng* hay là lái xe đi?” (nguyên văn là chopper (informal) có nghĩa là máy bay trực thăng)

“Nó là máy bay trực thăng, Elliot, em sẽ lái xe đưa anh đi. Đến văn phòng em vào giờ ăn trưa rồi chúng ta đi.”

“Cám ơn em trai. Anh nợ chú vụ này.” Elliot

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/50-sac-thai-fifty-shades-of-grey/1526388/quyen-4-chuong-5.html