Bạn học sinh châu Á nhắc nhở: “Giáo viên hỏi thế nào mới được gọi là thời thượng?”

Đối với hai chữ ‘thời thượng’, Ôn Thiển có quan điểm riêng cho mình, dùng tiếng Anh giải thích. Nhưng nếu cô giải thích bằng tiếng Anh thì có thể không giải thích được đầy đủ quan điểm đến cách nhìn độc đáo của mình. Cô học không giỏi tiếng Anh, có thể đọc được nghe được, giao tiếp bình thường cũng không có vấn đề gì nhưng vào sâu trong vấn đề thì lại không thể biểu đạt được.

Ôn Thiển lắp bắp trả lời: “Em nghĩ thời thượng là… không phải … hàng hiệu…chất đống… ừm…”

Kỹ năng diễn đạt bằng tiếng Anh của cô quá kém, ra đến nước ngoài cũng ném luôn cái mặt này đi.

Đột nhiên có người ở phía dưới lớp nói: “Ôn Thiển, em có thể nói tiếng Trung, anh giúp em phiên dịch.”

Giáo viên nhìn thấy một người đàn ông châu Á bỗng xuất hiện trong lớp thì hỏi: “Bạn là ai?”

Cố Viêm dùng tiếng Anh tiêu chuẩn giới thiệu bản thân: “Tôi là chồng của Ôn Thiển, vốn tiếng Anh của vợ tôi hơi không tốt nên tôi muốn giúp cô ấy truyền tải lại cách giải thích đối với hai từ thời thượng.

“Được, bạn có thể.” Giáo viên gật đầu đồng ý với cách này.

Cuối cùng, Ôn Thiển tiếng Trung diễn đạt suy nghĩ của mình: “Nhiều người đều nghĩ rằng thời thượng là mang những món hàng hiệu, đắt tiền và được nhiều người ưa chuộng, nhưng tôi không nghĩ thế. Thời thượng là một thái độ sống, nó có thể thận trọng, có thể nhàn nhã, có thể thanh lương, muôn hình vạn trạng …

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/100-ngay-gia-vo-yeu/1817957/chuong-66.html