Hai Kiếp Trở Lại

Từ thuở cất tiếng khóc chào đời, ta đã biết trong tông tộc từng có một vị quý phi được sủng ái nhất chốn lục cung. Lời đồn, Hoàng đế đối với nàng tình thâm vô cùng. Từ khi quý phi băng hà, tất cả những người được sủng nơi hậu cung, mày mắt đều mang ba phần bóng dáng của nàng. Năm tháng trôi qua, đợi đến khi ta lớn khôn, các bậc trưởng bối trong tộc nhận thấy, không chỉ dung nhan ta giống nàng như đúc, mà cả tính tình cũng phảng phất tương đồng. Mọi người đều nói: “Tống thị ta lại sắp sửa xuất hiện thêm một vị quý phi nữa rồi.” Đêm trước khi lên kinh nhập cung, a nương ôm ta khóc nức nở: “Thế nhân đều nói, chốn cung cấm là nơi ‘ă-n người không nhả x-ương’. Dẫu cô mẫu con được thánh ân, cũng chẳng qua chỉ là hư vinh. Nếu không phải vậy, cớ gì lại hương tiêu ngọc vẫn? “Con ta, hà tất phải tự mình lao vào lưới?” Ta cũng biết điều đó — Bởi kiếp trước, ta chính là người đã ch-ôn thân trong chốn thâm cung ấy.